lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни All out of love (Glee)

All out of love Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


All out of love

Лишился любви

Mason:
I'm lying alone with my head on the phone
Thinking of you til it hurts
I know you hurt, too, but what else can we do
Tormented and torn apart

Madison:
I wish I could carry your smile in my heart
For times when my life seems so low
It would make me believe what tomorrow could bring
When today doesn't really know

Madison and Mason:
Doesn't really know

Madison with Mason and New Directions:
I'm all out of love, I'm so lost without you
I know you were right believing for so long
I'm all out of love, what am I without you?
I can't be too late to say that I was so wrong

Jane:
I want you to come back and carry me home
Away from these long, lonely nights

Jane with New Directions:
I'm reaching for you, are you feeling it too?
Does the feeling seem oh-so right?

Jane and Mason:
And what would you say if I called on you now
And said that I can't hold on?

Mason:
There's no easy way

Jane and Mason (with New Directions):
(It gets harder each day)
Please love me or I'll be gone, I'll be gone

Jane with Mason and New Directions:
I'm all out of love, I'm so lost without you
I know you were right, believing for so long
I'm all out of love, what am I without you?
I can't be too late to say that I was so wrong

Mason with Madison:
What, what are you thinking of?

Jane with New Directions:
What are you thinking of?

Mason with Madison:
What are you thinking of?

Jane and Mason (with New Directions):
What are you thinking (of?)

Madison:
I'm all out of love, I'm so lost without you

Mason (New Directions):
I know you were right
(with Jane and New Directions: Believing for so long)
I'm all out of love (All out of love)
What am I without you?
I can't be too late
I know I was so wrong

Mason with New Directions (New Directions):
I'm all out of love (All out of love)
I'm so lost without you
I know you were right
Believing for so long
I'm all out of love (All out of love)
What am I without you?
I can't be too late
I know I was so (and Jane: wrong)

I'm all out of love (All out of love)
I'm so lost without you (Jane: I'm so lost)
I know you were right
Believing for so long (Jane: So lost, so lost)
I'm all out of love
What am I without you?
I can't be too late (and Jane: to say that I was so) wrong

Jane with New Directions:
Wrong

В абсолютном одиночестве я лежу с телефонной трубкой,
Думаю о тебе, пока не становится слишком больно.
Я знаю, тебе так же плохо, но что еще мы можем сделать?
Изведенные страданиями и переживаниями.

Мечтаю оставить в своем сердце твою улыбку
На времена, когда в жизни будет тяжелее всего.
Это заставит меня поверить в приход нового дня,
Когда в сегодняшнем буду совсем не уверен,
Совсем не уверен.

Я лишился любви, пропадаю без тебя.
Понимаю, как ты была права, продолжая верить так долго.
Я лишился любви, кто я теперь без тебя?
Не может быть слишком поздно, чтобы признаться:
Я был так не прав.

Хочу чтобы ты вернулась и смогла спасти меня
От этих длинных, одиноких ночей.
Я пытаюсь до тебя дотянуться.
Чувствуешь ли ты то же самое?
То, насколько верно это чувство?

И что бы ты сказала,
Если бы прямо сейчас я набрал твой номер
И сказал, что не в силах больше держаться?
Этот путь нелегок, с каждым днем все труднее,
Пожалуйста, люби меня, иначе я пропаду, я пропаду.

Я лишился любви, пропадаю без тебя.
Понимаю, как ты была права, продолжая верить так долго.
Я лишился любви, кто я теперь без тебя?
Не может быть слишком поздно, чтобы признаться:
Я был так не прав.

Ох, о чем твои мысли?
О чем твои мысли?
Ох, о чем твои мысли?
О чем твои мысли?

Я лишился любви, пропадаю без тебя.
Понимаю, как ты была права, продолжая верить так долго.
Я лишился любви, кто я теперь без тебя?
Не может быть слишком поздно,
Я понимаю, как я был не прав.

Я лишился любви, пропадаю без тебя.
Понимаю, как ты была права, продолжая верить так долго.
Я лишился любви, кто я теперь без тебя?
Не может быть слишком поздно,
Я понимаю, как я был не прав.

Я лишился любви, пропадаю без тебя.
Понимаю, как ты была права, продолжая верить так долго.
Я лишился любви, кто я теперь без тебя?
Не может быть слишком поздно, чтобы признаться:
Я был так не прав.

Автор перевода — неизвестен
Указать авторство

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

10.12.2001 в Великобритании состоялась мировая премьера первого фильма трилогии "Властелин колец": Братство кольца