lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Northern girl, Prime Minister

Евровидение 2002, Россия

Northern girl Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Prime Minister (Россия)
Eurovision 2002

Northern girl

Северная девушка

In all my wanderings around the world
I met so many kinds of pretty girls
All of them like precious stones
Sparkling on their own
I found them fiery, tender, bright and sweet
In Rome and Paris, Lisbon and Madrid
But one girl remains for me
Still a real mystery
I've been thinking about you

Northern girl, Lady Ice –
How can I melt you, baby?
Northern girl, never cries –
Tough like a pearl
Northern girl, frosty eyes,
I wanna melt you, baby
Northern girl

We drink the sunset like ruby wine
But still you keep your head
and hold the line
Even when you look aside,
I admire your pride
We stand together closely, skin to skin
You look forbidding as the Snow Queen
But I hear your secret call
'Cause your fortress has no walls
I'm still thinkin' about you

Northern girl, Lady Ice –
How can I melt you, baby?
Northern girl, never cries –
Tough like a pearl
Northern girl, frosty eyes,
I wanna melt you, baby
Northern girl

Northern girl, Lady Ice –
How can I melt you, baby?
Northern girl, never cries –
Tough like a pearl
Northern girl, frosty eyes,
I wanna melt you, baby
Northern girl

And when you ask me tonight
Why I search for love so, so far
I will hold you and whisper:
You're my Northern Star, guiding star, baby

Northern girl, Lady Ice –
How can I melt you, baby?
Northern girl, never cries –
Tough like a pearl
Northern girl, frosty eyes,
I wanna melt you, baby
Northern girl

Northern girl, Lady Ice –
How can I melt you, baby?
(You're my northern girl)
Northern girl, never cries –
Tough like a pearl
(You're my guiding star)
Northern girl, frosty eyes,
I wanna melt you, baby
(Northern girl)
Northern girl

Northern girl

Я много скитался по миру
И встречал много разных девушек,
Каждая из них – драгоценный камень
По-своему искрящийся.
Для меня они пылкие, нежные, яркие и милые,
В Риме и Париже, Лиссабоне и Мадриде,
Но лишь одна из них все еще
Остается для меня загадкой.
Я думаю о тебе.

Северная девушка, Леди Лед,
Как я могу заставить тебя растаять, милая?
Северная девушка никогда не плачет –
Тверда как жемчуг.
Северная девушка, ледяной взгляд,
Я хочу тебя растопить, детка,
Северная девушка.

Солнечный закат мы пьем, словно рубиновое вино,
Но ты все еще сохраняешь спокойствие
и держишь меня на расстоянии,
Даже когда ты отвлекаешься,
Я поражаюсь твоей надменности.
Мы стоим очень близко друг к другу,
Ты выглядишь неприступной, как Снежная Королева,
Но я понял твой секретный зов,
Ведь у крепости твоей нет стен.
Я все еще думаю о тебе.

Северная девушка, Леди Лед,
Как я могу заставить тебя растаять, милая?
Северная девушка никогда не плачет –
Тверда как жемчуг.
Северная девушка, ледяной взгляд,
Я хочу тебя растопить, детка,
Северная девушка.

Северная девушка, Леди Лед,
Как я могу заставить тебя растаять, милая?
Северная девушка никогда не плачет –
Тверда как жемчуг.
Северная девушка, ледяной взгляд,
Я хочу тебя растопить, детка,
Северная девушка.

Но когда ты спросишь меня этой ночью,
Почему я ищу любовь так далеко,
Я обниму тебя и прошепчу:
«Ты моя Северная путеводная звезда, милая!»

Северная девушка, Леди Лед,
Как я могу заставить тебя растаять, милая?
Северная девушка никогда не плачет –
Тверда как жемчуг.
Северная девушка, ледяной взгляд,
Я хочу тебя растопить, детка,
Северная девушка.

Северная девушка, Леди Лед,
Как я могу заставить тебя растаять, милая?
(Ты моя северная девушка)
Северная девушка никогда не плачет –
Тверда как жемчуг.
(Ты моя путеводная звезда)
Северная девушка, ледяной взгляд,
Я хочу тебя растопить, детка,
(Северная девушка)
Северная девушка,

Северная девушка.

Автор перевода — Natalia Ten
Страница автора

Исполнитель: Prime Minister (Russia)
Музыка: Kim Breitburg
Слова: Karen Kavaleryan, Evgene Fridlyand, Irina Antonyan
10 место

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Eurovision 2002 (Tallinn, Estonia)

Eurovision 2002 (Tallinn, Estonia)

Eurovision


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни