lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Heaven is one step away (Back to the future)

Heaven is one step away Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Heaven is one step away

Небо – в шаге

We searched all through the night.
I couldn't find it; you couldn't find it.
I knew something wasn't right.
I couldn't find it; you couldn't find it.

And they say heaven is one step away.
Heaven is one step away.

And then there came the dawn:
I couldn't find it; you couldn't find it.
I just had to carry on.
I couldn't find it; you couldn't find it.

And they say heaven is one step away.
Heaven is one step away.

We didn't leave till a quarter to three.
All your friends, they were laughing at me.
I don't get it, I don't understand;
Who is that man holding your hand?

We searched all through the night.
I couldn't find it; you couldn't find it.
I knew something wasn't right.
I couldn't find it; you couldn't find it.

And they say heaven is one step away.
Heaven is one step away.
Heaven is one step away.
Heaven is one step away.
Heaven is one step away.
Heaven is one step away.

Мы искали всю ночь,
Я не смог найти этого, ты не смог найти этого,
Я знал, что-то не так,
Я не смог найти этого, ты не смог найти этого.

И они говорят, небо – в шаге,
Небо – в шаге.

А когда наступил рассвет,
Я не мог найти этого, ты не мог найти этого,
Я лишь должен был продолжать,
Я не мог найти этого, ты не мог найти этого.

И они говорят, небо – в шаге,
Небо – в шаге.

Мы не уезжали до без четверти трех,
Все твои друзья смеялись надо мной,
Я не принимаю этого, я не понимаю,
Что за мужик держит тебя за руку?

Мы искали всю ночь
Я не смог найти этого, ты не смог найти этого
Я знал, что-то не так
Я не смог найти этого, ты не смог найти этого.

И они говорят, небо – в шаге,
Небо – в шаге,
Небо – в шаге,
Небо – в шаге,
Небо – в шаге,
Небо – в шаге…

Автор перевода — Natalia Ten
Страница автора
Исполняет: Eric Clapton
Авторы: Eric Clapton, Eric Patrick

Сцена: Марти возвращается в 1985 год.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

10.12.2001 в Великобритании состоялась мировая премьера первого фильма трилогии "Властелин колец": Братство кольца