lyrsense.com

Перевод песни Johnny B. Goode (Back to the future)

Johnny B. Goode

Джонни Би Гуд

Way down Louisiana close to New Orleans,
Way back up in the woods among the evergreens...
There stood a log cabin made of earth and wood,
Where lived a country boy name of Johnny B. Goode...
He never ever learned to read or write so well,
But he could play the guitar like ringing a bell.

Go! Go! Go! Johnny!
Go! Go! Go! Johnny!
Go! Go! Go! Johnny!
Go! Go! Go! Johnny!
Go! Go! Johnny B. Goode!

He used to carry his guitar in a gunny sack
And sit beneath the trees by the railroad track.
Oh, the engineers used to see him sitting in the shade,
Strumming to the rhythm that the drivers made.
People passing by they would stop and say
Oh my that little country boy could play

Go! Go! Go! Johnny!
Go! Go! Go! Johnny!
Go! Go! Go! Johnny!
Go! Go! Go! Johnny!
Go! Go! Johnny B. Goode!

Go! Go! Go! Johnny!
Go! Go! Go! Johnny!
Go! Go! Go! Johnny!
Go! Go! Go! Johnny!
Go! Go! Johnny B. Goode!

When his mother told him when you would be a man,
And you will be the leader of a big old band.
People coming from miles around
To listen to your play to the sun goes down
Maybe someday your name would be in lights
Saying Johnny B. Goode tonight.

Go! Go! Go! Johnny!
Go! Go! Go! Johnny!
Go! Go! Go! Johnny!
Go! Go! Go! Johnny!
Go! Go! Johnny B. Goode!

Вниз по Луизиане, ближе к Новому Орлеану,
По пути обратно через лес вечно зеленых растений
Стоял бревенчатый домик из глины и дерева,
Где жил деревенский паренек по имени Джонни Би Гуд…
Он никогда не учился даже читать или писать,
Но он умел играть на гитаре, как звенящий колокольчик.

Давай, давай! Давай, Джонни!
Давай, давай! Давай, Джонни!
Давай, давай! Давай, Джонни!
Давай, давай! Давай, Джонни!
Давай, давай! Джонни Би Гуд!

Обычно он носил свою гитару в сумке из дерюги
И сидел перед деревьями у железной дороги.
О, машинисты привыкли видеть его, сидящего в тени,
Бренчащим в ритме, который создавали водители,
Проходящие мимо люди останавливались и говорили:
«О, бог мой, как этот маленький деревенский пацан может играть».

Давай, давай! Давай, Джонни!
Давай, давай! Давай, Джонни!
Давай, давай! Давай, Джонни!
Давай, давай! Давай, Джонни!
Давай, давай! Джонни Би Гуд!

Давай, давай! Давай, Джонни!
Давай, давай! Давай, Джонни!
Давай, давай! Давай, Джонни!
Давай, давай! Давай, Джонни!
Давай, давай! Джонни Би Гуд!

Когда его мамаша говорила ему: «Когда ты вырастешь,
Ты станешь солистом большого оркестра.
За мили в округе люди будут приходить
Послушать, как ты играешь аж до заката,
И может быть однажды твое имя будет на световых афишах
С надписью: Джонни Би Гуд сегодня!»

Давай, давай! Давай, Джонни!
Давай, давай! Давай, Джонни!
Давай, давай! Давай, Джонни!
Давай, давай! Давай, Джонни!
Давай, давай! Джонни Би Гуд!

Автор перевода — Natalia Ten
Страница автора
Marty McFly with the Starlighters

Выступление Марти на школьных танцах.

Песня американского музыканта Чака Берри, одного из родоначальников рок-н-ролла. Песня была написана в 1955 году и впервые была выпущена в 31 марта 1958 года на одноимённом сингле. С тех пор «Johnny B. Goode» исполнялась множеством музыкантов, став классическим рок-стандартом — от Элвиса Пресли и The Beatles до Sex Pistols, Judas Priest и Green Day.

Песня, в числе прочих произведений мировых композиторов разных времен, была записана на золотой пластинке «Вояджера»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клип «Johnny B. Goode»

Добавить видео

Код видео на youtube:
Код видео — это 11-ти значный код. Его можно найти в url видео: http://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_CODE

Подробная инструкция и правила.

Johnny B. Goode

Слушать онлайн

Популярные песни