Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Seduction of the Ring (The Lord of the rings)

*****
Перевод песни Seduction of the Ring — The Lord of the rings Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Seduction of the Ring

Искушение кольцом1

The strength, The weapon
The needs of the valiant
Be the Ring your weapon
The strength, The weapon
Go to victory!2

...силы, оружия.
Чего не хватает доблести?
Пусть Кольцо станет оружием!
...силы, оружия.
Вперёд, к победе!3

Автор перевода — Kayla
1) Текст песни (в оригинале исполненной на эльфийском) взят из книги, слова Боромира: Valour needs first strength, and then a weapon. Let the Ring be your weapon if it has such power as you say. Take it and go forth to victory!"

2) Оригинал: I tuo, i macil
Astaldoron mauri
nai Corma macilya
I tuo, i macil
Á lelyat túrenna!


3) "Чего не хватает доблести? Во-первых, силы, во-вторых, оружия. Так давайте сделаем своим оружием Кольцо, если оно такое могущественное. Возьмите его, и вперед, к победе!" (пер.Григорьевой и Грушецкого

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

The Lord of the rings: The fellowship of the ring

The Lord of the rings: The fellowship of the ring

The Lord of the rings


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни