Перевод песни About tonight (Summer forever)

[MEGAN]
Is it me?
What's it mean?
Does he know what I'm feeling?
Is it real?
Can he see
My heart on the ceiling?

Cause every word is a dare
Every smile is a sting
Could it be that I care?
This could change everything
About...

[RYAN]
Tonight
Do I lie?
Should I say what I'm thinking?
Tongue is tied
To the sky
My heart is sinking

'Cause you're the one that I want
You're the one that I need
Won't know how to move on
If we don't do anything
About tonight

[MEGAN+RYAN]
About tonight
About tonight
Put our hearts on the line
There's no going back
Walk away with the words
If we never ask
I hope I'm right
About tonight

[MEGAN]
With my breath
On the edge
Will you be there to catch me?
[RYAN]
Take a step
Cross the bridge
Jump into the deep

[MEGAN+RYAN]
'Cause you're the one that I want
My everything
Won't know how to move on
If we don't do anything
About tonight.

About tonight
About tonight
Put our hearts on the line
There's no going back
Walk away with the words
If we never ask
I hope I'm right
About tonight

'Cause you're the one that I want
My everything
Won't know how to move on
If we don't do anything
About tonight

About tonight
About tonight
Put our hearts on the line
There's no going back
Walk away with the words
If we never ask
I hope I'm right
About tonight
I hope I'm right
About tonight

[МЕГАН]
Это я?
Что это значит?
Знает ли он про мои чувства?
Это правда?
Может ли он заметить,
Как колотится моё сердце?

Потому что каждое слово — это вызов,
Каждая улыбка — это боль,
Возможно, мне не всё равно?
Могло бы всё измениться
Сегодня...

[РАЙАН]
Сегодня
Я лгу?
Пора ли сказать о том, что думаю?
Язык прирос
К небу,
Моё сердце замирает.

Потому я стремлюсь только к тебе,
Стремлюсь только к тебе,
Я не знаю, что мне делать дальше,
Если ничего не случится
Сегодня вечером.

[МЕГАН+РАЙАН]
Сегодня вечером,
Сегодня вечером
Мы рискуем своими сердцами,
Но нет пути назад.
Унесём слова с собой,
Если мы их не произнесём.
Я надеюсь, что не ошибаюсь
Насчёт сегодняшнего вечера.

[МЕГАН]
Я дышу
На краю,
Ты поймаешь меня?
[РАЙАН]
Сделай шаг,
Переступи черту,
Прыгай вниз.

[МЕГАН+РАЙАН]
Потому я стремлюсь только к тебе,
К самому дорогому.
Я не знаю, что мне делать дальше,
Если ничего не случится
Сегодня вечером.

Сегодня вечером,
Сегодня вечером
Мы рискуем своими сердцами,
Но нет пути назад.
Унесём слова с собой,
Если мы их не произнесём.
Я надеюсь, что не ошибаюсь
Насчёт сегодняшнего вечера.

Потому я стремлюсь только к тебе,
К самому дорогому.
Я не знаю, что мне делать дальше,
Если ничего не случится
Сегодня вечером.

Сегодня вечером,
Сегодня вечером
Мы рискуем своими сердцами,
Но нет пути назад.
Унесём слова с собой,
Если мы их не произнесём.
Я надеюсь, что не ошибаюсь
Насчёт сегодняшнего вечера.
Я надеюсь, что не ошибаюсь
Насчёт сегодняшнего вечера.