Перевод песни Second hand lovers (Oren Lavie)

Listening to music
We’ve heard once before
You take your shirt off
You drop on the floor
Then you crawl to the bedroom
But you stop at the door
Conversations grow old, you and I
We have not said a word in a while
I’m losing my humor
You’re losing your smile

And the night portrays us
The moon betrays us
And the dark uncovers us
And under the covers
Lying second hand lovers tonight

Seasons and sorrows
And pictures we took
You’ll start smoking I’m reading a book
I’m losing my vision, you’re losing yours looks
And the music
Plays bitter, plays sweet
You let your hair down
And roll off your seat
And you crawl to the bed,
but you stop at its feet

And the night portrays us
The moon betrays us
And the dark uncovers us
And under the covers
Lying second hand lovers tonight

Something about my voice
Reminds you of
Something I used to say
You used to love

And the night portrays us
The piano plays us
And the dark uncovers us
And under the covers
Lying second hand lovers tonight

Под звуки музыки,
Что однажды мы слышали,
Ты раздеваешься
И опускаешься на пол,
Ползком направляешься в спальню,
Но замираешь на пороге.
Беседы ушли в прошлое, мы с тобой
Иной раз не произносим ни слова.
Мне больше не шутится,
Тебе теперь не до улыбки.

Ночь исполняет наши роли.
Луна разоблачает нас,
Темнота снимает с нас покровы.
И под покровами –
Подержанные возлюбленные.

Наши сезоны и наши печали,
Наши с тобой фотографии.
Ты станешь курить, я – уходить в книги.
Я разочаровываюсь, ты блёкнешь.
И та музыка
Играет то горько, то сладко.
Ты распускаешь волосы
И съезжаешь с кресла.
Ты доползаешь до кровати,
но замираешь у изножья.

Ночь исполняет наши роли.
Луна разоблачает нас,
Темнота снимает с нас покровы.
И под покровами –
Подержанные возлюбленные.

Нечто в моём голосе
Напомнит тебе
О чём-то, что я привык говорить,
О чём-то, что тебе раньше нравилось.

Ночь исполняет наши роли.
Пианино играет нам,
Темнота снимает с нас покровы.
И под покровами –
Подержанные возлюбленные.