Перевод песни Way up (Spider-Man: Into the Spider-Verse)

Yeah, yeah, yeah, yeah, we on the way up
Yeah, yeah, yeah, yeah, we on the way up
Yeah, yeah, yeah, yeah, we on the way up
Yeah, yeah, yeah, yeah, we on the way up

I went from boy to a man, wow
Opposition had to stand down
Man, I had to make a perfect plan,
Now I'm on a wave
I had to fight for the city
I had to fight for the people
You gotta do what all leaders do
Everyone here, we believe in you
Know you can be a hero 'cause we seen you do it
And this is the time that we needin' you
Everyone is here to see you move
Winnin', we winnin', we winnin'
We put a world on a wave
And every time you swinging through the city,
You are saving the day

Yeah, yeah, yeah, yeah, we on the way up
Yeah, yeah, yeah, yeah, we on the way up
Yeah, yeah, yeah, yeah, we on the way up
Yeah, yeah, yeah, yeah, we on the way up

We had to fight for the town
Now there's no villains allowed
Everyone cheer in the crowd, but I'm still way up,
I'm over the clouds
We had to fight for the city
Competition was lethal
Honestly it's no biggie
I had to do what all leaders do
Uh, oh, they don't want it, man
Uh, oh, they don't want it, I promise
Uh, oh, they don't want it, man
Uh, oh, they don't want it, I promise
Uh, oh, they don't want it, man
Uh, oh, they can't handle my problems
They always hate on us, but they can't do it without us

Yeah, yeah, yeah, yeah, we out here cleanin' the streets
We don't accept the defeat
We keep on going until we win
Yeah, yeah, yeah, yeah, all of 'em weak in the knees
Deer in headlights when they freeze
But we keep on going until we win

Yeah, yeah, yeah, yeah, we on the way up
Yeah, yeah, yeah, yeah, we on the way up
Yeah, yeah, yeah, yeah, we on the way up
Yeah, yeah, yeah, yeah, we on the way up

Да, да, да, да, мы на подъеме.
Да, да, да, да, мы на подъеме.
Да, да, да, да, мы на подъеме.
Да, да, да, да, мы на подъеме.

Я из мальчика стал мужчиной, воу.
Противникам пришлось отступить.
Чувак, я должен был составить идеальный план,
И теперь я поймал волну.
Я должен был сражаться за город.
Я должен был сражаться за людей.
Ты должен делать то, что делают все лидеры.
Все здесь, мы верим в тебя.
Знаем, что ты можешь быть героем, ведь мы все видели.
И настало время, когда ты нам нужен.
Все здесь, чтобы увидеть, что ты делаешь.
Побеждаем, мы побеждаем.
Мы помогаем миру поймать волну.
И каждый раз, когда ты пролетаешь через весь город,
Ты все исправляешь.

Да, да, да, да, мы на подъеме.
Да, да, да, да, мы на подъеме.
Да, да, да, да, мы на подъеме.
Да, да, да, да, мы на подъеме.

Мы должны были сражаться за город.
Теперь вход злодеям запрещен.
Все кричат в толпе, но я все еще высоко,
Я за облаками.
Мы должны были сражаться за город.
Соревнование было смертоносным.
Честно, это мелочи.
Я должен был делать то, что делают все лидеры.
Ах, ох, они не хотят этого, чувак.
Ах, ох, они не хотят этого, я обещаю.
Ах, ох, они не хотят этого, чувак.
Ах, ох, они не хотят этого, я обещаю.
Ах, ох, они не хотят этого, чувак.
Ах, ох, они не справятся с моими проблемами.
Они всегда ненавидят нас, но они не смогут без нас.

Да, да, да, да мы здесь, очищаем улицы.
Мы не принимаем поражения.
Мы идем дальше, пока не победим.
Да, да, да, да, у них дрожат поджилки.
Они замерли, словно лань при свете фар.
Но мы идем дальше, пока не победим.

Да, да, да, да, мы на подъеме.
Да, да, да, да, мы на подъеме.
Да, да, да, да, мы на подъеме.
Да, да, да, да, мы на подъеме.