Перевод песни Love is a losing game (Scusa ma ti chiamo amore)

For you I was a flame
Love is a losing game
Five storey fire as you came
Love is a losing game

While I wish I'd never played
Oh what a mess we made
And now the final frame
Love is a losing game

Played out by the band
Love is a losing hand
More than I could stand
Love is a losing hand

Self professed, profound
Till the chips were down
Know you're a gambling man
Love is a losing hand

Though I'd bet on blind
Love is a faith resign
Memories mar my mind
Love is a faith resign

Over futile odds
And laughed at by the gods
And now the final frame
Love is a losing game

Я была пламенем для тебя,
(Любовь – безнадежная игра)
Пятиэтажным огнем, с тех пор как ты пришел.
(Любовь – безнадежная игра)

Между тем, я не хотела вести эту игру.
Что же мы с тобой натворили.
И вот, финальный кадр.
Любовь – безнадежная игра.

Сыгранная целой группой,
(Любовь – неудачная партия)
Выше моих сил.
(Любовь – неудачная партия)

Самоучка, ты вел игру по принципам,
Пока фишки лежали на столе,
Ведь ты азартный игрок.
Любовь – неудачная партия.

Хотя я поклялась не думать,
(Любовь – отречение от веры)
Воспоминания преследуют меня.
(Любовь – отречение от веры)

Оставившая позади тщетные попытки,
И осмеянная богами.
И вот, финальный кадр.
Любовь – безнадежная игра.