Перевод песни Gonna miss you Carla (Scrubs)

Ted: So, Carla, when will you be back?
Carla: Not for a year
Ted's Band: (Gasp) A year?
Carla: Not for one long, long year

Ted's Band: Mmmm, mmmm....
We understand you love that kid, but this ain't no way to treat us
Nurse Roberts: And I hesitate to say you did, what Judas done to Jesus!
Doug: When you leave us all, we'll be upset
Janitor: Look out -- that floor is very wet

All: We're gonna miss you, Carla
We're gonna miss you 'round here!
We're gonna miss you, Carla
We're singin' this through our tears!
How we ever gonna get along without ya for a long, long year?

Ted: Who'll tell me that my new toupee looks sweet?
Dr. Kelso: Who'll treat my gay son's rash and be discrete?
Todd: Who'll give me better ways to say "man-meat"?
Carla: "Pincho chiquito"
Todd: Thanks! I'm usin' that!

All: Ooooh, we're gonna miss you 'round here
We're gonna miss you, Carla
We're singin' this through our tears
How we ever gonna get along without ya for a long, long year?

Turk: My baby's made the choice to be at home and not at work
So let us all rejoice 'cause she's the brand-new Mama Turk!

Carla: He's right of course, and yet my heart
In spite of this feels torn apart

All: We're gonna miss you, Carla
We're gonna miss you 'round here!
Ted: I need a tissue, Carla!
All: We're singin' this through our tears!
How we ever gonna get along without ya?
How we ever gonna get along without ya?
How we ever gonna get along without ya?

Turk:
Lunch!

Carla:
It's gonna be a long, long year

Тэд: Карла, так когда ты вернешься?
Карла: Через год...
Группа Тэда: (вздох) Год?..
Карла: Через долгий, долгий год...

Група Тэда: М-м-м, м-м-м-м...
Мы понимаем, ты любишь своего малыша, но это нас не успокоит.
Сестра Робертс: И я бы сказала, что ты сделала то же, что сделал Иуда Иисусу...
Дюг: Когда ты покинешь нас, мы будем грустить.
Уборщик: Осторожно: пол мокрый!

Все: Мы будем по тебе скучать, Карла!
Мы будем скучать по тебе здесь...
Мы будем по тебе скучать, Карла!
Мы поем эти строки сквозь слезы...
Как же мы будем обходиться без тебя этот долгий, долгий год?

Тэд: Кто же скажет мне, что мой новый парик выглядит мило?
Доктор Келсо: Кто будет лечить сыпь моего сына-гея, спокойно к этому относясь?
Тод: Кто же подскажет мне, как лучше сказать "член"?
Карла: "Pincho chiquito"
Тод: Спасибо! Так и скажу...

Все: О-о-о-о, мы будем скучать по тебе здесь...
Мы будем по тебе скучать, Карла!
Мы поем эти строки сквозь слезы...
Как же мы будем обходиться без тебя этот долгий, долгий год?

Тёрк: Моя детка решила побыть дома и не работать,
Так давайте порадуемся за нее, ведь она теперь Мама Тёрк!

Карла: Конечно, он прав, и все же мое сердце,
Рвется на части...

Все: Мы будем скучать по тебе, Карла!
Мы будем скучать по тебе здесь...
Тэд: Мне нужен платок, Карла!
Все: Мы поем эти строки сквозь слезы...
Как же мы будем обходиться без тебя этот долгий, долгий год?
Как же мы будем обходиться без тебя этот долгий, долгий год?

Тёрк:
Обед!

Карла:
Это будет очень долгий год...