Перевод песни Everything goes on (Porter Robinson)

Don't try to make yourself remember, darling
Don't look for me, I'm just a story you've been told
So let's pretend a little longer
'Cause when we're gone
Everything goes on

Well, you were staring at the window
And I said, "I wanna take you to the sea,
And when I'm better, we'll do everything"
I gotta stop making promises I can't keep

But if I was gone tomorrow, won't the waves crash on?
Is it selfish that I'm happy
as we pass the setting sun?
Someday I'll be overcast, but you won't have to cry
'Cause we'll do the grieving while I'm by your side
I said

Don't try to make yourself remember, darling
Don't look for me, I'm just a story you've been told
So let's pretend a little longer
'Cause when we're gone
Everything goes on

And I'm so scared of getting used to this
All the vines that keep you tethered in your room
Someday both of us are leaving here
But for now, I'll just bring to the sea to you, ooh

Will you meet me in the daylight like we did before?
Then I felt you on my shoulder, and you weren't suffering anymore
You said, "I'm sorry that you worried", but don't apologize
I told you to forget me, but you stayed by my side
When I said

Don't try to make yourself remember, darling
Don't look for me, I'm just a story you've been told
So let's pretend a little longer
And when we're gone, ah
Everything goes on

Не пытайся заставить себя запомнить, дорогая,
Не ищи меня — я просто история, которую тебе рассказали.
Так что давай притворимся еще немного,
Потому что когда мы уйдем,
Всё будет продолжаться.

Ну, ты смотрела в окно,
И я сказал: «‎Я хочу сводить тебя на море,
И когда мне станет лучше, мы сделаем всё, что в наших силах»‎.
Я должен перестать давать обещания, которые не могу сдержать.

Но если завтра я исчезну, волны же не перестанут шуметь?
Это эгоистично, если я радуюсь,
когда мы проходим мимо закатного солнца?
Наступит и моя пора затмиться, но тебе не придется плакать,
Потому что мы проживём эту грусть, пока я рядом с тобой.
Я сказал:

Не пытайся заставить себя запомнить, дорогая,
Не ищи меня — я просто история, которую тебе рассказали.
Так что давай притворимся еще немного,
Потому что когда мы уйдем,
Всё будет продолжаться.

И я так боюсь привыкнуть к этому,
Все лианы держат тебя на привязи в твоей комнате.
Однажды каждый из нас уйдет отсюда,
Но сейчас я просто принесу море к тебе, оох.

Ты встретишь меня в дневном свете, как мы делали это раньше?
Тогда я чувствовал тебя на моем плече, и ты больше не страдала.
Ты сказала «‎Мне жаль, что ты беспокоился»‎, но не извиняйся.
Я говорил тебе забыть меня, но ты осталась на моей стороне,
Когда я сказал:

Не пытайся заставить себя запомнить, дорогая,
Не ищи меня — я просто история, которую тебе рассказали.
Так что давай притворимся еще немного,
Потому что когда мы уйдем,
Всё будет продолжаться.