Перевод песни Certains soirs (Lila)

Certains soirs c'est comme ça
On croit voir le ciel voler en éclats
Pour toi j'ai tout donné
Sans avoir jamais à le regretter
Mais je ressens comme un danger
A tes cotés

Sammy mon enfant
L'instruction que tu as reçue de moi
C'est celle de mes parents
Bien avant moi

Dieu sait j’aime Lila
Elle est la fille que je n'ai pas
Mais j'ai peur que le feu qu'elle allume
Ne te consume

Sammy mon garçon
Je ne voudrais surtout pas te blesser
La pluie fait pousser les floraisons
Comme des chardons

Sammy je t'en supplie
Au nom de ce que ton père t'a transmis
Ne renie pas notre éducation
Renonce à elle et sois fidèle

Некоторые вечера проходят так,
Нам кажется, что небо разбивается вдребезги,
Ради тебя я отдала все,
Ни о чем не сожалея,
Но я чувствую опасность
Рядом с тобой

Сэмми, дитя мое,
Воспитание, что я дала тебе,
То, что получили мои родители
Задолго до меня.

Бог знает, как я люблю Лилу,
Она — дочь, которой у меня никогда не было,
Но я боюсь, что огонь, что горит в ней,
Поглотит тебя

Сэмми, мальчик мой,
Я бы не хотела тебя ранить,
Дождь питает цветы,
Но и чертополох тоже

Сэмми, умоляю тебя,
Во имя всего того, что дал тебе отец,
Не отрицай, чему тебя учили,
Откажись от нее и будь верен