lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Wild soul, Cristina Scarlat

Евровидение 2014, Молдова

Wild soul Рейтинг: 4.1 / 5    5 мнений

Слушать весь альбом
Cristina Scarlat (Молдова)
Eurovision 2014

Wild soul

Одичавшая душа

What am I, am I human?
What am I, an emotion?
Time and space can lie to us while we sleep

Lovers cry, parents tremble
While you and I show our devils,
The world can play a joke on each of us anytime

Mercy, I have no feelings of mercy
Destiny left me so empty
Empty in my heart and my spirit
My patient fighting with our indifference
Fighting to win over everything that we are and can be

Selfishness takes the trophies
So honesty wins the glories
All the masks we have
are meant to make us free

Wounded pride kills our feeling
While you and I need the dreaming
The world can throw a dice for each of us anytime

Wild soul is rushing through my body and
And my wild soul is made to keep me trying

Кто я, человек ли я?
Что я, эмоция?
Время и пространство могут нам лгать, пока мы спим

Возлюбленные плачут, родители дрожат,
Пока мы выставляем своих бесов,
В любое время мир может подшутить над каждым из нас

Милосердие, у меня нет милосердия,
Судьба так опустошила меня,
Пустота в моем сердце и в моей душе.
Моя упорная борьба с нашим равнодушием,
Борьба за все, чем мы являемся и чем может являться.

Эгоизм завоевывает трофеи,
А честность выигрывает славу.
Все маски, которые есть у нас,
предназначены для того, чтобы освободить нас.

Раненая гордость убивает наше чувство,
В то время как нам нужны мечтания.
В любое время мир может сыграть в кости на каждого из нас

Одичавшая душа несется сквозь мое тело,
И моя одичавшая душа должна заставлять меня пытаться

Автор перевода — Sandrine
Страница автора
Музыка: Ivan Akulov
Слова: Lidia Scarlat

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Eurovision 2014 — Первый полуфинал

Eurovision 2014 — Первый полуфинал

Eurovision


skyeng

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни