lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Suus, Rona Nishliu

Евровидение 2012, Албания

Suus Рейтинг: 5 / 5    12 мнений

Слушать весь альбом
Rona Nishliu (Албания)
Eurovision 2012

Suus

Личное1

Në këtë botë, dashuria s’jeton më
Koha më për ne s’ka kohë, jo
Jo, oh
Jo… oh…
Koha më për ne s’ka kohë

Ateron aeroplani im
Në pistë pa drita të shpirtit tënd.
Me bërryla ngjiten sot
Ata që dje s’jetonin dot.

Por të djeshmet s’kanë rëndësi
Nga detra të trazuar u përpinë
Oh të nesërmet nuk do të sjellin gjë,
Veç shpresë pa shpresë e marrëzi

Më lerni të qaj… qaj… qaj…
Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani
Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani

Më lerni të qaj… qaj… qaj…
Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani
Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani

Më lerni të qaj… qaj… qaj…
Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani
Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani

Любовь в этом мире больше не живет,
У времени больше нет времени для нас,
Нет,
Не-е-е-е-т,
У времени больше нет времени для нас.

Мой самолет приземляется
На неосвещенную полосу твоей души,
Сегодня на локтях поднимаются те,
Кто не мог жить вчера.

Но для тех, кто жил вчера, все это не имеет значения,
Они были проглочены бурными морями.
О, завтрашний день не принесет ничего,
Лишь безнадежную надежду и безумие.

Просто позволь мне поплакать, поплакать, поплакать,
Это лучшее, что я могу сейчас сделать,
Это лучшее, что я могу сейчас сделать.

Просто позволь мне поплакать, поплакать, поплакать,
Это лучшее, что я могу сейчас сделать,
Это лучшее, что я могу сейчас сделать.

Просто позволь мне поплакать, поплакать, поплакать,
Это лучшее, что я могу сейчас сделать,
Это лучшее, что я могу сейчас сделать.

Автор перевода — kristina
Страница автора
1) suus – с латинского и переводится как «личный, личное, свое». Изначально название песни «Личное» должно было быть написано на албанском, но по каким-то причинам исполнительница заменила его латинским вариантом.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни