lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Enga fordóma, Pollapönk

Евровидение 2014, Исландия

Enga fordóma Рейтинг: 4 / 5    11 мнений

Слушать весь альбом
Pollapönk (Исландия)
Eurovision 2014

Enga fordóma

Долой предрассудки

Hey! Lífið er of stutt
Fyrir skammsýni
Úr vegi skal nú rutt
Allri þröngsýni
Hlustið undireins
Inn við bebebebebebe...
beinið erum við eins
Og það bobobobobo-borgar
Sig að brosa

Burtu með fordóma
Og annan eins ósóma
Verum öll samtaka
Þið verðið að meðtaka
Þótt ég hafi talgalla
Þá á ekki að uppnefna
Þetta er engin algebra
Öll erum við eins

Hey! Hvort sem þú ert stór
eða smávaxin
Hvort sem þú ert mjór
eða feitlaginn
Hlustið undireins
Inn við bebebebebebe...
beinið erum við eins
Og það bobobobobo-borgar
Sig að brosa

Burtu með fordóma
Og annan eins ósóma
Verum öll samtaka
Þið verðið að meðtaka
Þótt ég hafi talgalla
Þá á ekki að uppnefna
Þetta er engin algebra
Öll erum við eins

Хэй! Жизнь так коротка,
Не стоит быть недальновидными.
Нынче все дороги
Вымощены фанатизмом.
Послушайте дальше:
Мы все п-п-п-п-п...
похожи внутри,
И приносит свои п-п-п-п-п...
Плоды простая улыбка.

Долой предрассудки,
И прочий позор.
Откройте двери для других,
И сами получите что-то взамен.
Пусть у меня и нарушение речи,
Давайте обойдемся без обидных кличек.
В этом нет ничего сложного 1 :
Мы все похожи внутри.

Хэй! Высокого вы роста
Или малого,
Худы вы
Или полны, -
Послушайте дальше:
Мы все п-п-п-п-п...
похожи внутри,
И приносит свои п-п-п-п-п...
Плоды простая улыбка.

Долой предрассудки,
И прочий позор.
Откройте двери для других,
И сами получите что-то взамен.
Пусть у меня и нарушение речи,
Давайте обойдемся без обидных кличек.
В этом нет ничего сложного:
Мы все похожи внутри.

Автор перевода — Seagull_Str
авторы песни: Heiðar Örn Kristjánsson, Haraldur F. Gíslason
1) Дословно: "это не алгебра", т.е. что-то, доступное для понятия каждому.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни