Перевод песни Bless myself (Cinderella story)

There's a little secret I would like to tell you:
There's a book of lies I know they'll try to sell you.
And they'll try, and they'll try,
To convince you to buy, you need them.
So the next time you're down,
Look inside, not around.

I can bless myself,
There's no need for someone's help.
There's no one to blame,
There's no one to save you but yourself.
I can justify all the mistakes in my life,
It's taught me to be,
It's giving me me,
And I'll survive, 'cause I have blessed myself.

I have searched the world to find there's nothing better,
Then when me, myself and I can come together.
And I know for a fact,
There's a spirit I lack or defend.
Yeah I've been through it all
Just to find in the end.

I can bless myself,
There's no need for someone's help.
There's no one to blame,
There's no one to save you but yourself.
I can justify all the mistakes in my life,
It's taught me to be,
It's giving me me,
And I'll survive, 'cause I have blessed myself.

Do you ever wonder
How anything can make you cry?
Have yourself discover,
That the pain you feel
Is the pain that you deny in your life?
So open up your eyes.

You can bless yourself ,
There's no need for someone's help,
There's no one to blame,
There's no one to save you but yourself.

I can bless myself,
There's no need for someone's help.
There's no one to blame,
There's no one to save you but yourself.
I can justify all the mistakes in my life,
It's taught me to be,
It's giving me me,
And I'll survive, 'cause I have blessed myself.
I will survive, 'cause I have blessed myself.

Мне бы хотелось тебе рассказать маленький секрет:
Есть гора лжи, которую они попытаются на тебя взвалить.
Они будут пытаться и пытаться
Убедить тебя сдаться, убедить, что они тебе нужны.
Так что в следующий раз, когда ты подавлена,
Взгляни внутрь себя, а не по сторонам.

Мой источник счастья во мне самой,
Мне не нужно ничьей помощи;
Некого винить —
Никто тебя не спасет, кроме тебя самой.
Я могу оправдать все ошибки своей жизни —
Они научили меня жить,
Они создали меня такую, какая я есть,
И я выживу, ведь мой источник счастья во мне самой.

Я обыскала весь мир, но не нашла ничего лучше,
Чем когда все мои сущности сливаются воедино.
И я точно знаю—
У меня есть характер, нетвердый или скрытный.
Да, я прошла через все,
Только чтобы в результате обнаружить:

Мой источник счастья во мне самой,
Мне не нужно ничьей помощи;
Некого винить —
Никто тебя не спасет, кроме тебя самой.
Я могу оправдать все ошибки своей жизни —
Они научили меня жить,
Они создали меня такую, какая я есть,
И я выживу, ведь мой источник счастья во мне самой.

Ты когда-нибудь задумывалась,
Как что-то может вызывать у тебя слезы?
Поняла ли ты сама,
Что твоя боль —
Это боль, которую в своей жизни ты отрицаешь?
Так что открой глаза:

Твой источник счастья в тебе самой,
Тебе не нужно никакой помощи.
Некого винить —
Никто тебя не спасет, кроме тебя самой.

Мой источник счастья во мне самой,
Мне не нужно никакой помощи;
Некого винить —
Никто тебя не спасет, кроме тебя самой.
Я могу оправдать все ошибки своей жизни —
Они научили меня жить,
Они создали меня такую, какая я есть,
И я выживу, ведь мой источник счастья во мне самой.
И я выживу, ведь мой источник счастья во мне самой.