Перевод песни Shelter me (Cinderella)

Everybody needs a little place they can hide
Somewhere to call their own
Don't let nobody inside
Every now and then we all need to let go
For some it's a doctor, for me it's rock and roll
For some it's a bottle
For some it's a pill
Some people read the Bible
Cause it's givin' them a thrill
Others point their finger if they don't like what they see
If you live in a glass house
Don't be throwing rocks at me

We all need a little shelter
Just a little helper to get us by
We all need a little shelter
Just a little helper ohhh and it'll be alright

Check out Mr. Politician in his suit and tie
But when the doors are closed
There ain't nothing he won't try
Meanwhile Mr. Medicine's treating his best friend's wife
Tipper led the war against the record industry
She said she saw the devil on her MTV
To look into the cabinet it takes more than a key
Just like Jimmy's skeleton's and his ministry

For some it's a needle for some it's pill
Some people read the Bible
Cause it's giving them a thrill
You can spend your money before you get your pay
With a toss of the dice you can piss it all away

Каждому нужно укромное местечко, где можно спрятаться,
Побыть наедине,
И никого туда не впускать.
Время от времени всем нам нужно забыться...
Для кого-то — это врач, для меня — рок-н-ролл,
Для некоторых — выпивка,
Для других — колёса.
Кто-то обращается к Библии,
Ведь она приводит их в трепет.
Другие тычут пальцем, если им не нравится твой вид.
И если ты живешь в стеклянном доме —
Не бросай в меня камнями!

Нам всем нужен укромный уголок,
Маленький помощник, чтобы выжить.
Нам всем нужен укромный уголок,
Маленький помощник, и всё будет хорошо!

Взгляни на господина Политика в его костюме и галстуке,
Но когда все двери закрыты —
Нет такого порока, которому бы он не предавался.
Тем временем господин Доктор обхаживает жену лучшего друга.
Типпер воюет с музыкальной индустрией —
Говорит, видела демона на MTV.
Чтобы заглянуть в шкаф — ключа недостаточно,
Прям как скелеты Джимми и его министерство.

Для некоторых — это игла, для других — колёса.
Кто-то обращается к Библии,
Ведь она приводит их в трепет.
Можешь потратить все деньги до зарплаты —
Рискни и промотай все!