lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни He was a friend of mine (Brokeback mountain)

He was a friend of mine Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


He was a friend of mine

Он был моим другом

He was a friend of mine
Every time I think of him
I just can't keep from cryin'
'Cause he was a friend of mine

He died on the road
He died on the road
He just kept on moving
Never reaped what he could sow
And he was a friend of mine

I stole away and cried
I stole away and cried
'Cause I never had too much money
And I never been quite satisfied
And he was a friend of mine

He never done no wrong
He never done no wrong
A thousand miles from home
And he never harmed no one
And he was a friend of mine

He was a friend of mine
He was a friend of mine
Every time I hear his name Lord
I just can't keep from cryin'
'Cause he was a friend of mine

Он был моим другом.
Когда я думаю о нём,
То не могу не плакать,
Ведь он был моим другом.

Он погиб на дороге,
Он погиб на дороге
Он всегда продолжал идти вперёд,
Но никогда не сможет пожать то, что посеял.
Он был моим другом.

Я спрятался и плакал,
Я спрятался и плакал,
Ведь у меня никогда не было много денег,
И я никогда не был доволен,
А он был моим другом.

Он всегда всё делал правильно,
Он всегда всё делал правильно,
Даже в тысячах миль от дома он
Никогда не причинил кому-то боль.
И он был моим другом.

Он был моим другом,
Он был моим другом,
Каждый раз, Господи, когда я слышу его имя,
Я не могу не заплакать,
Ведь он был моим другом.

Автор перевода — Violet Glaucoma
Страница автора
Исполнитель — Willie Nelson.

В фильме отсутствует ещё один куплет, авторский (Боба Дилана). Больше подходит для описания случившегося в фильме:
He died on the road
He died on the road
He never had enough money
To pay his room or board
And he was a friend of mine

Перевод:
Он погиб у дороги,
Он погиб у дороги,
Ему всегда не хватало денег,
Чтобы оплатить проживание или чтобы поесть,
А он был моим другом.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Brokeback mountain (original motion picture soundtrack)

Brokeback mountain (original motion picture soundtrack)

Brokeback mountain


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни