Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Prism (Pastel Ghost)

Prism

Призма1


In the black in the sea
Swirling noise uncertainty
Shut my eyes you pulled me in
Deep into a dark current
Drown me slowly in the night
Lie's reflecting in your eyes

Trapped inside a fantasy
Sinking in my misery
You know only to deceive
Love can be illusory
Don’t say sorry I won’t cry
Lie's reflecting in your eyes

There is no transparency
You’re just a faded memory
Empty words you never meant
I’ll never let you in again
Drown me slowly in the night
Lie's reflecting in your eyes

В темноте, в море —
Неизвестность шумного водоворота.
Я закрыла глаза, а ты утянул меня
В глубины тёмного моря.
Не спеша утопи меня в ночи,
Ложь отражается в твоих глазах.

В ловушке воображения
Погружаюсь в свои страдания.
Ты знаешь, что только обманчивая
Любовь может быть иллюзорной.
Не проси о прощении, я не разревусь,
Ложь отражается в твоих глазах.

Никакой ясности,
Ты — стал лишь смутным воспоминанием.
Твои слова пусты, никогда не имели смысла
И я больше никогда не подпущу тебя к себе,
Не спеша утопи меня в ночи,
Ложь отражается в твоих глазах.

Автор перевода — Арман Жалбагаев

1) Призма восприятия — это фильтр, через который мы воспринимаем этот мир. Каждый человек несёт в себе уникальный набор знаний и пережитого опыта, которым наполнен этот фильтр.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Prism — Pastel Ghost Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности