lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни No place like home (Austin & Ally)

В исполнении: Laura Marano.

No place like home Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


No place like home

Дом, милый дом!

There's nothing wrong with spending summer
In another city
I've seen the lights above the streets at night
They look so pretty

I've flown above the clouds and thought
I'd never come back down (back down...)

Now I find myself where I started
Picked right up like we never parted
Feels like I'm in between
Am I wide awake or in a dream (a dream...)?

No matter where I go
There's no place like home

There's no place like home

No, no, no matter where I go
There's no, no, no...

There's no place like...

There's nothing better than a wave
That's louder than the ocean
I heard the sound and there was love
I felt every emotion

I always wanted more and
I got what I waited for (waited for...)

Feet on land
I know I belong here
Can't forget
I'm never alone here

So put your arms around me
Make me feel like I've been found (I'm found...)

No matter where I go
There's no place like home

There's no place like home

No, no, no matter where I go
There's no, no, no...

There's no place like...

No...
Matter where I go...
No...

No matter where I go
There's no place like home

There's no place like home

No, no, no matter where I go
There's no place like home

There's no place like home (home...)

No, no, no matter where I go
There's no, no, no...

There's no place like...

...home

Ничего плохого нет в том, чтобы провести лето
В другом городе.
Я видела ночные огни над улицами,
И они так прекрасны!

Я летела над облаками и думала,
Что никогда не вернусь (не вернусь...).

Но сейчас я снова там, откуда начинала,
И чувствую себя так, будто мы не расставались!
Не могу понять —
Это наяву или во сне (во сне...)?..

Неважно, куда я еду, ведь
Лучше всего — дома!

Дом, милый дом...

Нет, нет, нет разницы, куда я еду,
Ведь нет, нет, нет...

Нет места лучше, чем...

Нет ничего лучше волны,
Она громче океана!
Я слышала этот звук и полюбила его,
Прочувствовала каждую эмоцию...

Я всегда хотела большего, и теперь
У меня есть все, чего я ждала (чего ждала...)!

Стою на земле...
Я знаю, это — мой дом.1
Не могу забыть...
Я никогда не буду здесь одинока...

...так что обнимите меня и
Дайте почувствовать, что я вернулась (я вернулась...)!

Неважно, куда я еду, ведь
Лучше всего — дома!

Дом, милый дом...

Нет, нет, нет разницы, куда я еду,
Ведь нет, нет, нет...

Нет места лучше, чем...

Нет...
Разницы, куда я еду...
Нет...

Неважно, куда я еду, ведь
Лучше всего — дома!

Дом, милый дом...

Нет, нет, нет разницы, куда я еду, ведь
Нет места лучше, чем дом!

Дом, милый дом (дом...)!

Нет, нет, нет разницы, куда я еду,
Ведь нет, нет, нет...

Нет места лучше, чем...

...дом.

Автор перевода — Меломанка :)
1) В буквальном переводе — «Я знаю, что принадлежу этим местам» (belong — «принадлежать», «относиться», «занимать»).

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Take it from the top

Take it from the top

Austin & Ally


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни