Перевод песни Maria (West Side Story)

TONY
Maria…
The most beautiful sound I ever heard:
Maria, Maria, Maria, Maria…
All the beautiful sounds of the world in a single word…
Maria, Maria, Maria, Maria…
Maria!
I've just met a girl named Maria,
And suddenly that name
Will never be the same
To me.
Maria!
I've just kissed a girl named Maria,
And suddenly I've found
How wonderful a sound
Can be!
Maria!
Say it loud and there's music playing,
Say it soft and it's almost like praying.

Maria,
I'll never stop saying Maria!

The most beautiful sound I ever heard.
Maria.

ТОНИ
Мария…
Самые красивые звуки, которые я слышал…
Мария, Мария, Мария, Мария.
Все самые красивые звуки мира в одном слове.
Мария, Мария, Мария, Мария…
Мария.
Я только что встретил девушку, которую зовут Мария.
И неожиданно это имя
Уже никогда не будет прежним
для меня.
Мария!
Я только что поцеловал девушку по имени Мария.
И вдруг я обнаружил,
Как чудесно это может
Звучать!
Мария!
Произнесу громко – словно играет музыка!
Произнесу нежно – словно молитва!

Мария,
Я не прекращу говорить «Мария».

Самые красивые звуки, которые я слышал.
Мария