lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Something's coming (West Side Story)

Something's coming Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Something's coming

Что-то будет

TONY
Could be!
Who knows?
There's something due any day;
I will know right away,
Soon as it shows.
It may come cannonballing down through the sky,
Gleam in its eye,
Bright as a rose!

Who knows?
It's only just out of reach,
Down the block, on a beach,
Under a tree.
I got a feeling there's a miracle due,
Gonna come true,
Coming to me!

Could it be? Yes, it could.
Something's coming, something good,
If I can wait!
Something's coming, I don't know what it is,
But it is
Gonna be great!

With a click, with a shock,
Phone'll jingle, door'll knock,
Open the latch!
Something's coming, don't know when, but it's soon;
Catch the moon,
One-handed catch!

Around the corner,
Or whistling down the river,
Come on, deliver
To me!
Will it be? Yes, it will.
Maybe just by holding still,
It'll be there!

Come on, something, come on in, don't be shy,
Meet a guy,
Pull up a chair!
The air is humming,
And something great is coming!
Who knows?
It's only just out of reach,
Down the block, on a beach,
Maybe tonight . . .

Тони.
Может быть!
Кто знает?
Что-то может случиться каждый день.
Я его узнаю,
Как только покажется.
Это будет как пушечный выстрел через все небо,
Свет в глазах,
Яркий как роза!

Кто знает?
Это где-то рядом, можно достать рукой,
Где-то в районе, на побережье,
Под деревом.
У меня чувство, что чудо произойдет,
Станет реальным,
Придет ко мне!

Может ли быть? Да, может.
Что-то произойдет, что-то хорошее,
Если я дождусь!
Что-то произойдет, я не знаю что,
Но это будет
Великолепно!

Где-то щелкнет, неожиданно,
Зазвонит телефон, в дверь постучат,
Откроется замок!
Что-то произойдет, не знаю когда, но скоро.
Я поймаю луну
Одной рукой!

За углом,
Или летает над рекой,
Давай, прилетай
Ко мне!
Это случится? Да, случится!
Может если просто стоять на месте
Оно придет

Давай, чудо, давай, не стесняйся,
Встречай меня,
Присядь на стул!
Воздух гудит,
И надвигается что-то невероятное!
Кто знает?
Это где-то рядом, можно достать рукой,
Где-то в районе, на побережье…
Может быть сегодня…

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

26.03.2006 состоялась премьера сериала Hannah Montana на канале Disney