Перевод песни Aujourd'hui c'est toi (Un homme et une femme)

Toi et moi
Nous vivons dans la ville
Nos cœurs depuis longtemps, longtemps
Ont le rythme des rues
Parmi tous ces regards
Qui se croisent et défilent
Les nôtres par hasard cessent d'être inconnus

Aujourd'hui c'est toi
Aujourd'hui c'est moi
Aujourd'hui l'amour
Nous a pris par le bras
Et tant pis si ça va trop vite
Puisque l'amour nous invite
À vivre éperdument
Ce qui nous attend

Ты и я,
Мы живем в этом городе.
Наши сердца с давних пор
Бьются в ритме улиц.
Среди множества взглядов,
Встречающихся лишь на миг,
Наши – вдруг волею судьбы стали близкими.

Сегодня это ты,
Сегодня это я,
Сегодня любовь
Нас взяла за руки.
И пускай она пришла слишком быстро
Ведь любовь нас призывает
К жизни без оглядки,
Той, что нас ожидает