lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Plus fort que nous (Un homme et une femme)

В исполнении: Nicole Croisille, Pierre Barouch.

Plus fort que nous Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Plus fort que nous

Сильнее нас

Avec notre passé pour guide
On se devrait d'être lucide
Mais notre méfiance est à bout
L'amour est bien plus fort que nous

Qu'on espère ou qu'on se résigne
Quand il le veut, il nous désigne
Voilà ça devait être à nous
L'amour est bien plus fort que nous

Quand tu es près de moi, qu'y faire ?
Le temps s'habille de mystère
Et le vent du soir est plus doux
L'amour est bien plus fort que nous

Vivre libre en un marécage
On vivre heureux dans une cage
Qu'importe il fait son choix sans nous
L'amour est bien plus fort que nous

On croyait qu'il pourrait suffire
Pour ne plus aimer de le dire
Pourtant ça devait être à nous
L'amour est bien plus fort que nous

Опыту прошлых лет
Мы обязаны тем, что столь осторожны.
Но наше недоверие на пределе,
Любовь сильнее нас.

Ждем мы ее или просто покоряемся,
Когда она пожелает, она нас выбирает.
Видимо, это должно было случиться с нами,
Любовь сильнее нас.

Так уж случилось, когда ты рядом,
Время исчезает под покровом тайны,
И вечерний ветер становится теплее.
Любовь сильнее нас.

Вольная жизнь на болоте
Или счастливая жизнь в клетке,
Не имеет значения, она делает свой выбор за нас.
Любовь сильнее нас.

Мы верили: чтобы не любить, достаточно
Пообещать себе этого не делать.
Однако, это должно было случиться с нами,
Любовь сильнее нас.

Автор перевода — bonmarie
Страница автора
Авторы: Francis Lai, Pierre Barouch

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Un homme et une femme

Un homme et une femme

Un homme et une femme


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни