Перевод песни Birthday (Fifty shades darker)

Oh, we had something
Had something bubbling
It was a fun thing
Ain't nothing troubling
I had the spring in my step
Like walking on trampolines
These days I'm looking back
But there's no sense in that
Searching for somebody new
Who can move me like you
is a hopeless task
'Cause I got these chains on my feet
And everybody I'll be

Ain't got nothing on you
If it was my birthday
I'd be opening presents
And hoping to have it from you
'Cause you always make it better
They've got nothing on you
If it was my birthday
I'd be blowing out candles
And wishing for someone like you
But there's no use

Nothing is possible
Now that I'm on my own
And if I don't do it for you
Then I just don't know how to do anything
Heads under water again
But I ain't no submarine
Try to come up again
Heading out with my friends
But I got this chains on my feet
And everybody I meet

Ain't got nothing on you
If it was my birthday
I'd be opening presents
And hoping to have it from you
'Cause you always make it better
Baby I ain't got nothing on you
If it was my birthday
I'd be blowing out candles
And wishing for someone like you
But there's no use

Never knew how to say
What I feel for you
You say it's too late
You don't feel the fire
You don't hear when I say
There's nobody
They've got nothing on you
If it was my birthday
I'd be opening presents
And hoping to heaven for you
'Cause you always make it better

They've got nothing on you
If it was my birthday
I'd be opening presents
And hoping to have it from you
If it was my birthday
I'd be blowing out candles
And wishing for someone like you
But there is no use.

Между нами что-то было,
Что-то искрящееся.
Это было прекрасно,
Ничего не создавало проблем.
Я был полон жизни,
Словно подпрыгивал на батутах,
В последние дни я оглядываюсь назад,
Но в этом нет никакого смысла.
Искать кого-то нового,
Кто мог бы так же сводить меня с ума,
тщетное дело.
Потому что мои ноги в оковах,
И кто бы со мной ни был

Не сравнится с тобой.
Если бы был мой день рождения,
Я бы раскрывал подарки,
И надеялся бы получить их от тебя,
Ведь с тобой все становится лучше.
Они не сравнятся с тобой,
Если бы был мой день рождения,
Я бы задувал свечи
И загадал бы кого-то как ты,
Но в этом нет никакого толка.

Все стало невозможным,
Теперь, когда я сам по себе.
И если я не делаю что-то ради тебя,
Тогда я просто не знаю как делать что-либо.
Головой под воду,
Но я не субмарина.
Пытаюсь снова развеяться,
Ухожу с друзьями,
Но у меня окрвы на ногах,
И с кем бы я ни встретился

Не сравнится с тобой,
Если бы был мой день рождения,
Я бы раскрывал подарки,
И надеялся бы получить их от тебя,
Ведь с тобой все становится лучше.
Они не сравнятся с тобой,
Если бы был мой день рождения,
Я бы задувал свечи
И загадал бы кого-то как ты,
Но в этом нет никакого толка.

Никогда не знал, как сказать тебе,
Что я чувствую к тебе.
Ты говоришь, что уже слишком поздно,
Что ты уже не чувствуешь искры.
Ты не слышишь, когда я говорю, что
Нет никого,
Кто бы мог сравниться с тобой.
Если бы был мой день рождения,
Я бы раскрывал подарки
И надеялся бы получить их от тебя,
Потому что с тобой все становится лучше.

Никто с тобой не сравнится,
Если бы был мой день рождения,
Я бы раскрывал подарки
И надеялся бы получить их от тебч.
Если бы был мой день рождения,
Я бы задувал свечи
И загадал бы кого-то, как ты,
Но в этом нет накакого смысла.