lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Burnin' in the third degree (Terminator)

Burnin' in the third degree Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Burnin' in the third degree

Прожигаешь меня насквозь1

No control,
walk right into coals to feel the pain.
I'm lost in you.
Oh, now you strike the match and light the flame.
My heart's a blaze,
I feel the heat of your desire,
I just can't face the fire.

You've got me burnin'
You've got me burnin'
You've got me burnin' in the third degree

Hypnotize,
see the flicker gleaming in your eyes.
It catches me.
Oh, I take it and you'll never let me go,
I'm your prisoner.
I feel the heat of your desire,
I just can't face the fire.

You've got me burnin'
You've got me burnin'
You've got me burnin' in the third degree

Can't stop my body's aching,
give us what this all has taken,
I'm the victim of your passion,
Now you're burning' too.

You've got me burnin'
You've got me burnin'
You've got me burnin' in the third degree

Не владея собой,
Наступаю на раскаленные угли, чтобы почувствовать боль.
Я растворилась в тебе.
И вот ты берешь спички и разжигаешь пламя.
Мое сердце в огне,
Я чувствую, как горячо твое желание,
И я боюсь взглянуть огню в глаза.

Ты меня разжег,
Ты меня разжег,
Ты прожигаешь меня насквозь.

Гипнотизируешь,
Вижу вспышки в твоих глазах.
Они завораживают меня.
И я поддаюсь, и ты меня никогда не отпустишь,
Я твоя пленница.
Я чувствую, как горячо твое желание,
И я боюсь взглянуть огню в глаза.

Ты меня разжег,
Ты меня разжег,
Ты прожигаешь меня насквозь.

Не могу унять эту боль,
Давай возьмем все.
Я жертва твоей страсти,
И вот теперь ты и сам в огне.

Ты меня разжег,
Ты меня разжег,
Ты прожигаешь меня насквозь.

Автор перевода — Marina Keys
1) Отсылка к third-degree burn — ожог третьей степени, одна из тяжелейших степеней ожога

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The Terminator original soundtrack

The Terminator original soundtrack

Terminator


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

26.03.2006 состоялась премьера сериала Hannah Montana на канале Disney