lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Un año de amor (Tacones lejanos)

Un año de amor Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Un año de amor

Год любви

Lo nuestro se acabo
Y te arrepentirás de haberlo puesto fin
A un año de amor
Si ahora tú te vas
Pronto descubrirás
Que los días son eternos y vacios sin mi.

Y de noche, y de noche
Por no sentirte solo...

Recordarás
Nuestros días felices
Recordaras
El sabor de mis besos
Y entenderás
En un solo momento
Que significa
Un año de amor.

Te has parado a pensar
Lo que sucederá
Todo lo que perdemos
Y lo que sufrirás
Si ahora tú te vas
No recuperarás
Los momentos felices
Que te hice vivir.

Y de noche, y de noche
Por no sentirte solo...

Recordarás
Nuestros días felices
Recordaras
El sabor de mis besos
Y entenderás
En un solo momento
Que significa
Un año de amor
Y entenderás
En un solo momento
Que significa
Un año de amor.

Между нами всё кончено,
И ты будешь сожалеть, что закончил
Год любви,
Если ты сейчас уйдёшь,
То скоро поймёшь,
Что дни длинные и пустые без меня.

И по ночам, по ночам,
Чтобы не чувствовать одиночества...

Будешь вспоминать
Наши счастливые дни,
Будешь вспоминать
Вкус моих поцелуев.
И поймёшь
Однажды,
Что значил
Год любви.

Ты весь в мыслях
О том, что будет,
О том, что мы теряем,
И от чего ты будешь страдать.
Если ты сейчас уйдёшь,
То больше не вернёшь
Счастливые моменты,
Которые я заставила тебя пережить.

И по ночам, и по ночам
Чтобы не чувствовать одиночества...

Будешь вспоминать
Наши счастливые дни,
Будешь вспоминать
Вкус моих поцелуев,
И поймешь
Однажды,
Что значил
Год любви,
И поймешь
Однажды,
Что значил
Года любви.

Автор перевода — Юлия
Исполняет Luz Casal (её голосом поет главный герой в фильме «Высокие каблуки» Педро Альмодовара).

Ссылка на сцену с этой песней из фильма с на ЮТьюб.
Другой вариант перевода песни в испанском разделе сайта.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


High heels: soundtrack (1991 film)

High heels: soundtrack (1991 film)

Tacones lejanos


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

20.01.2006 на телеканале Disney состоялась премьера фильма High School Musical