lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Fortunate son (Suicide squad)

В исполнении: Creedence Clearwater Revival.

Fortunate son Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Fortunate son

Баловень судьбы

Some folks are born, made to wave the flag
Ooh, they're red, white and blue
And when the band plays, "Hail to the Chief"
Ooh, they point the cannon at you, Lord

It ain't me, it ain't me
I ain't no senator's son, son
It ain't me, it ain't me
I ain't no fortunate one, Lord

Some folks are born, silver spoon in hand
Lord, don't they help themselves, y'all
But when the taxman comes to the door
Lord, the house look-ah like a rummage sale, yes-ah

Uh-it ain't me, it ain't me
I ain't no millionaire's son, Lord, Lord
It ain't me, it ain't me
I ain't no fortunate one, Lord

Yeah, yeah, some folks inherit star-spangled eyes
Ooh, they'll send you down to war, Lord
And when you ask them, "How much should we give?"
Ooh, they only answer, "More, more, more" y'all

It ain't me, it ain't me
I ain't no military son, son, son-ah
It ain't me, it ain't me
I ain't no fortunate one, one, y'all

It ain't me, it ain't me
I ain't no fortunate one, one, y'all
It ain't me, it ain't me
I ain't no fortunate son, no, no, no

Некоторые рождаются, чтобы размахивать флагом,
Они окрашены триколором,
И когда оркестр играет Гимн президента США,
Они направляют орудия на тебя, о Боже.

Это не для меня, это не для меня,
Я — не сын сенатора,
Это не для меня, это не для меня,
Я — не баловень судьбы.

Некоторые рождаются с золотой ложкой во рту,
Боже, разве они не могут делать что-то сами,
Но когда налоговая стучит в дверь,
Боже, дом выглядит, словно барахолка.

Это не для меня, это не для меня,
Я — не сын миллионера, Боже, Боже,
Это не для меня, это не для меня,
Я — не баловень судьбы.

Да, да, некоторые наследуют слепой патриотизм,
А потом вас отправляют на войну, о Боже,
И когда вы спрашиваете "Сколько мы должны отдать?"
Они отвечают: "Больше, больше, больше"

Это не для меня, это не для меня,
Я — не солдат,
Это не для меня, это не для меня,
Я — не баловень судьбы.

Это не для меня, это не для меня,
Я — не баловень судьбы.
Это не для меня, это не для меня,
Я — не баловень судьбы.

Автор перевода — Белочка
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни