Перевод песни In ogni istante (RIO)

In ogni istante puoi decidere
che la tua vita cambi in un click
per un attimo sposta l'angolo
il mondo che vedi da lì
se lo giri non è più così.

In ogni istante puoi far scorrere
quel sangue che hai fermo da un po'
cogli un brivido e in quell’attimo
tutto ha senso e tutto è follia
ma un traguardo ha sempre il suo via.

Libero se vuoi se davvero tu lo vuoi
sei libero di star bene di stare bene libero
e visto che ci sei e che non è tardi mai
sei libero di stonare e di cantare libero

In ogni istante puoi sospendere
mettere in pausa il solito film
le tue fantasie, non sono mai bugie
sanno dirti che in fondo ci sei
sanno in fondo dirti chi sei.

Libero se vuoi se davvero tu lo vuoi
sei libero di star bene di stare bene libero
e visto che ci sei e che non è tardi mai
sei libero di stonare e di cantare libero.

C’è una andata lì per te
un ritorno lì per te
nascosto in ogni istante
c’è un inferno lì per te
un paradiso per te
che da senso ad ogni istante.

Libero se vuoi se davvero tu lo vuoi
sei libero di star bene di stare bene libero
e visto che ci sei e che non è tardi mai
sei libero di stonare e di cantare libero.

Libero se vuoi se davvero tu lo vuoi
sei libero di star bene di stare bene libero
e visto che ci sei e magari non lo sai
che sei libero di stonare e di cantare libero.

В любой момент ты можешь решить,
Что изменишь свою жизнь одним кликом.
На один миг измени угол зрения,
Мир, что ты видишь отсюда,
больше не будет таким, если ты повернешь его.

В любой момент ты можешь бегло оглядеться,
Твоя кровь, ненадолго застывшая.
Ты вздрагиваешь, и в этот момент
Все имеет смысл, и все – безумие,
Но все всегда подходит к концу.

Свободен, если хочешь, если ты действительно этого хочешь.
Ты волен быть в добром здравии, быть свободным,
И я вижу, что это ты, и что никогда не поздно,
Ты волен быть непохожим на других и свободно петь.

В любой момент ты можешь прерваться,
Поставить на паузу привычный фильм.
Твои фантазии, они больше не ложь,
Они могут рассказать тебе, что, в конце концов, ты здесь,
Они могут, наконец, сказать тебе, кто ты такой.

Свободен, если хочешь, если ты действительно этого хочешь,
Ты волен быть в добром здравии, быть свободным.
И я вижу, что это ты, и что никогда не поздно,
Ты волен быть непохожим на других и свободно петь.

Там твоя поездка,
Там твое возвращение,
Скрытое в каждом моменте.
Там для тебя – ад,
Рай для тебя,
Который придает смысл любому моменту.

Свободен, если хочешь, если ты действительно этого хочешь,
Ты волен быть в добром здравии, быть свободным.
И я вижу, что это ты, и что никогда не поздно,
Ты волен быть непохожим на других и свободно петь.

Свободен, если хочешь, если ты действительно этого хочешь,
Ты волен быть в добром здравии, быть свободным.
И я вижу, что это ты, и возможно, ты не знаешь этого,
Что ты волен быть непохожим на других и свободно петь.