Перевод песни Il sognatore (RIO)

Hai mai pensato che il tempo è la sostanza,
e qui viviamo di sostanza lo sai?
Hai mai pensato che non è importante,
come ti vedono ma come sei?
Hai mai pensato che il vero successo
è diventare migliore che puoi?
Che di tutto sai sempre il prezzo
ma il valore delle cose qual'è?
Hai mai pensato che sei piccolo o grande,
in base al coraggio che hai?
E c'è qualcosa di amaro e felice
nella malinconia

Cosa porti dentro, dentro al tuo mondo
sogni piccoli e grandi,
sogni che facciamo in tanti
cosa tieni dentro, dentro al tuo sguardo
pensieri piccoli e grandi,
che facciamo in tanti

Hai mai pensato che il destino è nelle scelte,
e le scelte sei tu che le fai?
Hai mai pensato di cambiare il mondo,
ma che il mondo può cambiare te?
Hai mai pensato che è davvero un genio,
chi rende semplice ciò che non sai?
La tua casa è una soltanto
falla meglio che puoi

Cosa porti dentro, dentro al tuo mondo
sogni piccoli e grandi,
sogni che facciamo in tanti
cosa tieni dentro, dentro al tuo sguardo
progetti piccoli e grandi,
che facciamo in tanti

E ci bagniamo sempre un po',
quando arriva la pioggia
e ci perdiamo tutti un po',
quando un cuore si spacca
mentre tutto scorre e va, troverai sempre
un sognatore tra la gente

Cosa porti dentro, dentro al tuo mondo
sogni piccoli e grandi,
sogni che facciamo in tanti
cosa tieni dentro, dentro al tuo sguardo
pensieri piccoli e grandi,
che facciamo in tanti

na na na na.., cosa tieni dentro al tuo sguardo
na na na na.., cosa tieni dentro al tuo mondo

Ты никогда не думал, что время — это субстанция,
и мы живем здесь этой субстанцией, знаешь?
Ты никогда не думал, что не важно каким тебя видят,
а важно какой ты есть?
Ты никогда не думал, что настоящий успех -
это быть еще лучше, чем ты можешь?
Что всему ты всегда знаешь цену,
но ценность вещей какова?
Ты никогда не думал, маленький ты или большой,
но в глубине тебя смелости сколько?
И что есть что-то горькое и радостное
в меланхолии

Что внутри, внутри твоего мира?
Мечты незначительные и серьезные,
мечты, которых у нас много
Что внутри, внутри твоего взгляда?
Мысли ничтожные и грандиозные,
которых у нас много

Ты никогда не думал, что судьба в выборах,
и эти выборы делаешь ты?
Ты никогда не думал, что не ты меняешь мир,
а он может менять тебя?
Ты никогда не думал, что настоящий гений тот,
кто легко объясняет то, о чем ты не знаешь?
У тебя только один дом
и сделай его лучше, чем можешь

Что внутри, внутри твоего мира?
Мечты незначительные и серьезные,
мечты, которых у нас много
Что внутри, внутри твоего взгляда?
Мысли ничтожные и грандиозные,
которых у нас много

И мы всегда немного намокаем,
когда начинается дождь
И мы все немного теряем,
когда сердце разбивается
В то время как все течет и изменяется,
ты всегда найдешь мечтателя среди людей

Что внутри, внутри твоего мира?
Мечты незначительные и серьезные,
мечты, которых у нас много
Что внутри, внутри твоего взгляда?
Мысли ничтожные и грандиозные,
которых у нас много

На-на-на-на... что внутри твоего взгляда
На-на-на-на... что внутри твоего мира