Quítame todo, déjame sоlo pero en un mundo donde estés a mi lado. Núblame el cielo, bórrame el suelo que si me caigo yo descanso en tí.
Pero estás prohibida y cada calle tiene un muro en la salida. Dime cómo no perderme en tu mirada cómo pretender que siento nada cómo hacerle caso a la razón
Si tenerte cerca es mi dolor si es mala palabra nuestro amor cómo anestesiar al corazón Si tú lo sabes dime cómo... Si tú lo sabes dime cómo...
Róbame el tiempo, córtame el aire pero este sueño no me lo quita nadie no...
Aunque estás prohibida y cada vez es otro punto de partida Dime cómo no perderme en tu mirada cómo pretender que siento nada cómo hacerle caso a la razón
Si tenerte cerca es mi dolor si es mala palabra nuestro amor cómo anestesiar al corazón Si tú lo sabes dime cómo... Si tú lo sabes dime cómo...
Sí lo sabes dime cómo... Si tú lo sabes dime cómo... Dime...
Es casi suicida esta locura de querernos a escondidas Dime cómo no perderme en tu mirada cómo pretender que siento nada cómo hacerle caso a la razón
Si tenerte cerca es mi dolor si es mala palabra nuestro amor cómo anestesiar al corazón Si tú lo sabes dime cómo... Si tú lo sabes dime cómo...
Забери у меня все, оставь меня одного, но в том мире, где ты будешь рядом со мной. Закрой мне небо облаками, убери из-под меня землю, ведь если я упаду, я найду опору в тебе.
Но ты запретна, и в конце каждой улицы вместо выхода – стена. Скажи мне, как не потеряться, глядя тебе в глаза, как претендовать на то, что я что-то чувствую, как прислушаться к разуму.
Если твоя близость причиняет мне страдание, если наша любовь – это плохо, как сделать так, чтобы сердце не чувствовало боль1? Если ты знаешь, скажи мне как, если ты знаешь, скажи мне как.
Укради у меня время, перекрой мне кислород, но эту мечту у меня не украдет никто, нет…
Несмотря на то, что ты запретна, и каждый раз мы начинаем заново2, скажи, как не потеряться, глядя тебе в глаза, как претендовать на то, что я что-то чувствую, как прислушаться к разуму.
Если твоя близость причиняет мне страдание, если наша любовь – это плохо, как сделать так, чтобы сердце не чувствовало боль? Если ты знаешь, скажи мне как Если ты знаешь, скажи мне как.
Если ты это знаешь, скажи мне как, если ты это знаешь, скажи мне как, скажи мне…
Это почти самоубийственное безумие – любить друг друга втайне. Скажи, как не потеряться, глядя тебе в глаза, как претендовать на то, что я что-то чувствую, как прислушаться к разуму.
Если твоя близость причиняет мне боль, если наша любовь – это плохо, как сделать так, чтобы сердце не чувствовало боль? Если ты знаешь, скажи мне как, Если ты знаешь, скажи мне как.
Автор перевода —
1) anestesiar — дословно: обезболить; фраза может быть также переведена: как перестать сердцу чувствовать боль. 2) punto de partida — пункт отправления;
Песню исполняет
Премьера сериала на телеканале Телемундо в США состоится 22 января 2013 года.
Понравился перевод?
Перевод песни Dime — Pasión prohibida
Рейтинг: 5 / 57 мнений
2) punto de partida — пункт отправления;
Песню исполняет
Премьера сериала на телеканале Телемундо в США состоится 22 января 2013 года.