lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Vives en mí (Pasión prohibida)

В исполнении: Sharlene Taule.

Vives en mí Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Vives en mí

Ты живёшь во мне

Vives en mí día, noche y de madrugada
No importa que no sientas nada por mí
No pienses que yo soy la mala
Confieso estoy enamorada de ti

Cuando juegas al amor,
ganas o pierdes,
apostar el corazón a veces duele.
Si voltearas a mirarme
Te diría sin pensar

Que yo te entrego mi alma
Que ya me cansé de fingir
Que yo no siento nada
Desahogando cada lágrima en mi almohada
Estoy de manos atadas

Que yo te entrego mi alma
Y sé que me estoy arriesgando a salir lastimada,
Poco a poco en mí la fuerza se me acaba
Me desarmas
Que yo te entrego mi alma

La sigues como un tonto,
y ella te rechaza
Olvídate del cuento de hadas
Ella no es para ti
No pienses que yo soy la mala
Confieso estoy enamorada de ti

Cuando juegas al amor,
ganas o pierdes,
apostar el corazón a veces duele
Si voltearas a mirarme
te diría sin pensar

Que yo te entrego mi alma
Que ya me cansé de fingir
Que yo no siento nada
Desahogando cada lágrima en mi almohada
No, no

Te entrego mi alma
Y sé que me estoy arriesgando a salir lastimada,
Poco a poco en mí la fuerza se me acaba
Me desarmas
Que yo te entrego mi alma

Que yo te entrego mi alma
Que ya me cansé de fingir
Que yo no siento nada
Desahogando cada lágrima en mi almohada
Estoy de manos atadas

Te entrego mi alma
Y sé que me estoy arriesgando a salir lastimada,
Poco a poco en mí la fuerza se me acaba
Tú me desarmas
y aquí te entrego mi alma

Mi alma,
Te entrego mi alma.

Ты живёшь во мне днём, ночью и на рассвете,
Неважно, что у тебя нет чувств ко мне.
Не думай, что я плохая.
Признаюсь, я влюблена в тебя.

Когда играешь в любовь,
то побеждаешь или проигрываешь,
ставить на кон сердце порой больно.
Если бы ты обернулся, чтобы увидеть меня,
Я бы без раздумий сказала,

Что отдаю тебе свою душу,
Что уже устала притворяться,
Что ничего не чувствую,
Проливая слёзы в подушку.
У меня связаны руки.

Я отдаю тебе свою душу,
И знаю, что рискую пострадать.
Понемногу сила покидает меня,
Ты обезоруживаешь меня.
Я отдаю тебе свою душу.

Ты бегаешь за ней как дурачок,
А она тебя отвергает.
Забудь о волшебных сказках,
Она не для тебя.
Не думай, что я плохая.
Признаюсь, я влюблена в тебя.

Когда играешь в любовь,
то побеждаешь или проигрываешь,
Ставить на кон сердце порой больно
Если бы ты обернулся, чтобы увидеть меня,
Я бы без раздумий сказала,

Что отдаю тебе свою душу,
Что уже устала притворяться,
Что ничего не чувствую,
Проливая слёзы в подушку.
Нет, нет!

Я отдаю тебе свою душу.
И знаю, что рискую пострадать,
Понемногу сила покидает меня.
Ты обезоруживаешь меня.
Я отдаю тебе свою душу.

Я отдаю тебе свою душу,
Я уже устала притворяться,
Я ничего не чувствую,
Проливая слёзы в подушку.
У меня связаны руки.

Я отдаю тебе свою душу
И знаю, что рискую пострадать,
Понемногу сила покидает меня
Ты обезоруживаешь меня,
и вот я отдаю тебе свою душу.

Свою душу,
Я отдаю тебе cвою душу.

Автор перевода — Pofigistique
Исполняет: Sharlene Taule

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Pasión prohibida

Pasión prohibida

Pasión prohibida


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни