Перевод песни Da wo mein Herz brennt (Nino de Angelo)

Ich seh', wie die Sonne fällt,
Hab' den Tag zur Nacht gemacht,
Mein Feuer neu entfacht,
Kein Blick zurück.

Ich wander' durch meine Welt,
Jeden Abgrund ausprobiert,
Doch ich bin immer noch bei mir
In jedem Augenblick.

Es ist nie zu spät für den Neuanfang.

Da wo mein Herz brennt -
Dahin werd' ich gehen,
Wo nur die Flut mich lenkt -
Da beginnt mein Leben.

Da wo mein Herz brennt -
Zieh' ich meine Kreise,
Wo niemand weiß, was kommt -
Da beginnt meine Reise.

Ich hör', wie der Himmel weint,
Hab' den Schmerz in mir vermacht,
Zieh' auf's Neue in die Schlacht,
Kein Weg zurück.

Ich wandel' durch's finstere Tal
Zu den Gipfeln meiner Qual,
Doch ich bin immer noch bei mir,
In jedem Augenblick.

Es ist nie zu spät für den Neuanfang.

Da wo mein Herz brennt -
Dahin werd' ich gehen,
Wo nur die Flut mich lenkt -
Da beginnt mein Leben.

Da wo mein Herz brennt -
Zieh' ich meine Kreise,
Wo niemand weiß, was kommt -
Da beginnt meine Reise.

Und ich geb' nicht auf,
Nein, ich geb' nicht auf,
Hab' jeden Weg selber gewählt für mich.

Da wo mein Herz brennt -
Dahin werd' ich gehen,
Wo nur die Flut mich lenkt -
Da beginnt mein Leben.

Da wo mein Herz brennt -
Zieh' ich meine Kreise,
Wo niemand weiß, was kommt -
Da beginnt meine Reise.

Я вижу, как солнце заходит,
Превращая день в ночь,
Мой огонь разгорается снова,
Без оглядки назад.

Я блуждаю по своему миру,
Пробовал падать в каждую пропасть,
Но я всё ещё жив
Каждую секунду.

Никогда не поздно начать всё сначала.

Туда, где пылает моё сердце -
Вот куда я собираюсь отправиться,
Туда, куда меня направляет лишь прилив -
Вот где начинается моя жизнь.

Там, где пылает моё сердце -
Я хожу по кругу,
Где никто не знает, что нас ждёт -
Вот где начинается моё путешествие.

Я слышу, как плачут небеса,
Я оставил боль внутри себя,
Снова отправляюсь в бой,
Пути назад нет.

Я иду через мрачную долину
К вершинам своих страданий,
Но я всё ещё жив
Каждую секунду.

Никогда не поздно начать всё сначала.

Туда, где пылает моё сердце -
Вот куда я собираюсь отправиться,
Туда, куда меня направляет лишь прилив -
Вот где начинается моя жизнь.

Там, где пылает моё сердце -
Я хожу по кругу,
Где никто не знает, что нас ждёт -
Вот где начинается моё путешествие.

И я не сдамся,
Нет, не сдамся,
Каждый путь я выбрал для себя сам.

Туда, где пылает моё сердце -
Вот куда я собираюсь отправиться,
Туда, куда меня направляет лишь прилив -
Вот где начинается моя жизнь.

Там, где пылает моё сердце -
Я хожу по кругу,
Где никто не знает, что нас ждёт -
Вот где начинается моё путешествие.