Перевод песни Barfuß durch die Hölle (Nino de Angelo)

Ich seh' dich an
Und sehe nur wie schön du bist,
Wenn du mein offenes Herz jetzt brichst,
Werd' ich einfach drüberstehen.

Ich seh' dich an
Und wünsch mir, dass die Zeit still steht,
Dass sie nie zu Ende geht,
Solang sich alles um uns dreht.

Keinen Augenblick werd' ich bereuen,
Werd' noch Salz in meine Wunden streuen,
Wenn meine Seele schreit,
Bin ich zu allem bereit.

Barfuß durch die Hölle,
Ein Tanz auf heißen Kohlen,
Und wenn ich mich verbrenne,
Dann soll's verdammt nochmal so sein.

Barfuß durch die Hölle
Mit allen Konsequenzen,
Geh' ich an meine Grenzen
Bis es aufhört in mir zu schreien.

Du siehst mich an,
Ich weiß, dass wir jetzt untergehen,
Und wenn wir uns nie wieder sehen,
Dann soll's verdammt nochmal so sein.

Diese Szenen sind mir so vertraut,
Hab' schon oft auf diesen Sand gebaut,
Wenn meine Seele schreit,
Geht's nur noch tief unter die Haut.

Barfuß durch die Hölle,
Ein Tanz auf heißen Kohlen,
Und wenn ich mich verbrenne,
Dann soll's verdammt nochmal so sein.

Barfuß durch die Hölle
Mit allen Konsequenzen,
Geh' ich an meine Grenzen
Bis es aufhört in mir zu schreien,
Barfuß durch die Hölle,
Barfuß durch die Hölle.

Я смотрю на тебя
И вижу, как ты прекрасна,
Если ты сейчас разобьёшь моё открытое сердце,
Я вряд ли смогу пережить это.

Я смотрю на тебя
И желаю, чтобы время остановилось,
Чтобы оно никогда не заканчивалось,
Пока всё вращается вокруг нас.

Я не пожалею ни на мгновение
И посыплю свои раны солью,
Когда моя душа кричит,
Я готов ко всему.

Босиком через ад,
Танец на горячих углях,
И если я сгорю,
Значит, так тому и быть, чёрт возьми.

Босиком через ад,
Со всеми вытекающими последствиями,
Я раздвигаю свои границы,
Пока это не перестанет кричать во мне.

Ты смотришь на меня,
Я знаю, что сейчас мы идём ко дну,
И если мы больше никогда не увидимся,
Значит, так тому и быть, чёрт возьми.

Эти сцены так знакомы мне,
Я много раз строил замок на этом песке,
Когда моя душа кричит,
Это проникает глубоко под кожу.

Босиком через ад,
Танец на горячих углях,
И если я сгорю,
Значит, так тому и быть, чёрт возьми.

Босиком через ад,
Со всеми вытекающими последствиями,
Я раздвигаю свои границы,
Пока это не перестанет кричать во мне,
Босиком через ад,
Босиком через ад.