Перевод песни Symphony (Imagine Dragons)

Ever since I was young (Coming up, coming up)
Always marching to a drum (Bra-da-dum, Bra-da-dum)
Always focused on me (One one, one one)
Now I wish that I could hold someone (Someone)

So tell my mom, I love her
Call my baby sister
Should've hugged and kissed her
'Cause life is just a mystery
And it's gone before you know it
So if you love me, won't you show it?

'Cause this life is one big symphony
This night is one for you and me
I'm the strings and you're the timpani
You're my constant tambourine
This life is one big symphony
So glad I've got you next to mе
I'm the chords and you're the mеlody
This life's one big symphony

She was the piano
I'm the xylophone
You can have the trumpet
I'm the saxophone

Life is skipping rope (Keep going, keep going)
Finding solace in a note (Dote dote, dote dote)
Had to struggle when I was broke (So low, so low)
Writing music just to cope (No hope, no hope)

Yeah, life is just perspective
Laughing when you've wrecked it
Smiling when you kept it together
You weathered the storm
At the end of the play, you sang all the way
Doesn't matter how off-key
If you did it your way

This life is one big symphony
This night is one for you and me
I'm the strings and you're the timpani
You're my constant tambourine
This life is one big symphony
So glad I've got you next to me
I'm the chords and you're the melody
This life's one big symphony

Would you care if I played you the flute?
See, it's my favorite one because it's so delicate and beautiful
I pull out the trombone if it's more suitable
Wanna make you smile
It's been a little while since I've seen the white of your teeth
Been a hard year
Lucky the guitar's here

Life is just one big symphony
This life is one big symphony
This night is one for you and me
I'm the strings and you're the timpani
You're my constant tambourine
This life is one big symphony
So glad I've got you next to me
I'm the chords and you're the melody
This life's one big symphony

С самого детства (взрослея, взрослея)
Всегда маршируя в такт (бра-да-дам, бра-да-дам)
Всегда сконцентрирован на самом себе (себе, себе)
Как жаль теперь, что не могу кого-нибудь обнять я (кого-нибудь)

Поэтому скажи моей матери, я так люблю её
Позови мою младшую сестрёнку
Которую должен был обнять и поцеловать хоть раз
Ибо жизнь — просто загадка
И она пройдёт, пока ты её разгадаешь
И если ты любишь меня, почему не покажешь это?

Ведь жизнь — одна большая симфония
Эта ночь — лишь для нас двоих
Я — это струны, а ты — литавры
Ты мой неизменный бубен
Эта жизнь — одна большая симфония
И я рад тому, что ты есть у меня
Я — это аккорды, а ты моя мелодия
Эта жизнь — одна большая симфония

Она была фортепьяно
А я — ксилофон
Ты можешь взять трубу
А я буду саксофоном

Жизнь это скакалка (идти вперёд, идти вперёд)
Находил утешенье в нотах (обожаю, обожаю)
Приходилось бороться, когда был в унынии (на дне, на дне)
И писал музыку, чтобы выбраться (безнадежно, безнадежно)

Да, жизнь это просто перспектива
Смеяться, когда всё испортил
Улыбаться, когда пытаешься удерживать себя в руках
Ты пережил шторм
И к концу пьесы, ты пел всю дорогу
И неважно, фальшиво либо нет
Если ты делал это по-своему

Эта жизнь одна большая симфония
Эта ночь — лишь для нас двоих
Я — это струны, а ты — литавры
Ты мой неизменный бубен
Эта жизнь — одна большая симфония
И я рад тому, что ты есть у меня
Я — это аккорды, а ты моя мелодия
Эта жизнь — одна большая симфония

Ты не против, если я сыграю на флейте?
Да, это мой любимый инструмент, ибо звук изящен и нежен
Я сыграю на тромбоне, если он звучит лучше
Хочу, чтобы ты улыбалась
Не так давно я видел белизну твоей улыбки
Этот год был довольно трудным
Но хорошо, что гитара под рукой

Жизнь одна большая симфония
Эта жизнь одна большая симфония
Эта ночь — лишь для нас двоих
Я — это струны, а ты — литавры
Ты мой неизменный бубен
Эта жизнь — одна большая симфония
И я рад тому, что ты есть у меня
Я — это аккорды, а ты моя мелодия
Эта жизнь — одна большая симфония