Перевод песни You mean the world to me (House M.D.)

If you could give me one good reason
Why I should believe you
Believe in all the things that you tell
I would sure like to believe you
My heart wants to receive you
Just make me know that you are sincere
You know I'd love for you to lead me
And follow thru completely
So won't you give me all I ask for
And if you give your very best
To bring me happiness
I'll show you just how much I adore you.

Cause you mean the world to me
You are my everything
I swear the only thing that matters
Matters to me
Oh baby, baby, baby, baby,
Baby, cause you mean so much
To me.

Now it's gonna take some workin'
But I believe you're worth it
Long as your intentions are good
So good
There is just one way to show it
And boy I hope you know it
That no one could love you like I could
Lord knows I want to trust you
And always how I'd love you
I'm not sure if love is enough
And I will not be forsaken
And I hope there's no mistakin'
So tell me that you'll always be true.

Cause you mean the world to me
You are my everything
I swear the only thing that matters
Matters to me
Oh baby, baby, baby, baby,
Baby, cause you mean so much
To me.

There's a feeling in my heart
That I know I can't escape
So please don't let me fall
Don't let it be too late
There's a time when words are good
And they just get in the way
So show me how you feel
Baby I'm for real
Oh, baby, baby, baby, baby, baby.

Cause you mean the world to me
You are my everything
I swear the only thing that matters
Matters to me
Oh baby, baby, baby, baby,
Baby, cause you mean so much
To me.

Если бы ты мог назвать мне вескую причину,
Почему я должна тебе верить,
Верить во все, что ты говоришь…
Я бы очень хотела верить тебе,
Мое сердце хочет тебя принять,
Просто убеди меня, что ты искренен.
Ты же знаешь, я бы хотела быть тобой ведомой
И следовать за тобой через тернии.
Так ты готов мне дать все, о чем прошу?
И если ты сделаешь все от тебя зависящее,
Чтобы сделать меня счастливой,
Я покажу тебе, как сильно тебя боготворю.

Потому что ты — целый мир для меня,
Ты мое все,
Клянусь, ты единственное, что мне не безразлично,
Что значит для меня хоть что-то,
О, малыш, малыш, малыш, малыш,
Малыш, потому что ты так много значишь для меня,
Для меня…

Сейчас это требует усилий,
Но я верю, что ты того стоишь,
Пока твои намерения честны,
Так честны.
Есть лишь один способ показать это,
И, парень, я надеюсь, ты знаешь как.
Никто не смог бы любить тебя так, как я.
Да видит Бог, я хочу тебе доверять
И как я всегда хотела бы тебя любить.
Но я не уверена, что любить достаточно.
Я не буду брошенной,
И я надеюсь, в этом нет ошибки.
Так скажи мне, что ты всегда будешь честен.

Потому что ты — целый мир для меня,
Ты мое все,
Клянусь, единственное, что что-то значит,
Что-то значит для меня.
О, малыш, малыш, малыш, малыш,
Малыш, ведь ты так много значишь для меня,
Для меня…

Есть чувство в моем сердце,
От которого, я знаю, мне не убежать,
Так что, пожалуйста, не дай мне пропасть,
Не допусти, чтобы было слишком поздно.
Сейчас тот момент, когда слова уместны,
И они были бы к месту,
Так расскажи мне, что ты чувствуешь,
Малыш, я за правду,
О, малыш, малыш, малыш, малыш…

Потому что ты — целый мир для меня,
Ты мое все,
Клянусь, единственное, что что-то значит,
Что-то значит для меня.
О, малыш, малыш, малыш, малыш,
Малыш, ведь ты так много для меня значишь,
Для меня…