lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Je m'appelle Hélène (Hélène et les garçons)

Je m'appelle Hélène Рейтинг: 5 / 5    9 мнений


Je m'appelle Hélène

Меня зовут Элен

Hélène, je m'appelle Hélène
Je suis une fille comme les autres
Hélène, j'ai mes joies mes peines
Elles font ma vie comme la vôtre
Je voudrais trouver l'amour
Simplement trouver l'amour

Hélène, je m'appelle Hélène
Je suis une fille comme les autres
Hélène si mes nuits sont pleines
De rêves de poèmes je n'ai rien d'autre
Je voudrais trouver l'amour
Simplement trouver l'amour

Et même si j'ai ma photo
Dans tous les journaux
Chaque semaine
Personne ne m'attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon cœur
Lorsque s'eteignent les projecteurs

Hélène, je m'appelle Hélène
Je suis une fille comme les autres
Je voudrais trouver l'amour
Simplement trouver l'amour

Et même quand à la télé
Vous me regardez sourire et chanter
Personne ne m'attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon cœur
Lorsque s'etteignent les projecteurs

Hélène, je m'appelle Hélène
Je suis une fille comme les autres
Hélène et toutes mes peines
Trouveront l'oubli un jour ou l'autre

Quand je trouverai l'amour
Quand je trouverai l'amour
Quand je trouverai l'amour
Quand je trouverai l'amour

Элен, меня зовут Элен,
Я такая же девчонка, как другие.
Элен, у меня свои радости и печали,
Они делают мою жизнь такой же, как и ваша,
Я хочу найти любовь,
Просто найти любовь.

Элен, меня зовут Элен,
Я такая же девчонка, как другие.
Элен, если мои ночи полны
поэм и мечтаний, мне ничего другого не надо,
Я хочу найти любовь,
Просто найти любовь.

И даже если мои фотографии
Появляются во всех газетах
Каждую неделю,
Никто не ждёт меня по вечерам,
Когда я возвращаюсь поздно,
Никто не заставляет биться моё сердце сильнее,
Как только гаснут прожекторы.

Элен, меня зовут Элен,
Я такая же девчонка. как другие,
Я хочу найти любовь,
Просто найти любовь.

И даже когда по телевизору,
Вы видите, как я улыбаюсь и пою,
Никто не ждёт меня по вечерам,
Когда я возвращаюсь поздно,
Никто не заставляет биться моё сердце сильнее,
Как только гаснут прожекторы.

Элен, меня зовут Элен,
Я такая же девчонка, как другие,
Элен и все мои печали,
Найдут забвение сегодня или завтра.

Когда я найду любовь,
Когда я найду любовь,
Когда я найду любовь,
Когда я найду любовь...

Автор перевода — неизвестен
Указать авторство

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни