Перевод песни Pense à moi (Hélène et les garçons)

Pense à moi, le soir, en te couchant.
Pense à moi en te réveillant.
Pense à moi en te brossant les dents.
Pense à moi, à moi tout le temps.

Je n’sais pas pourquoi je te dis ça,
y a tant de choses que je n’comprends pas.
Je n’sais pas pourquoi je te dis ça,
peut-être qu’un jour tu comprendras.

Pense à moi en buvant ton café.
Pense à moi chez le boulanger.
Pense à moi en marchant dans la rue.
Pense à moi ou ne pense plus.

Pense à moi en serrant dans tes bras
cette fille que tu n’aimes pas.
Pense à moi en lui disant tout bas
tous ces mots que j’attends de toi.

J’ai compris pourquoi je te dis ça,
même si je ne comprends pas pourquoi.
J’ai compris pourquoi je te dis ça,
c’est, qu’au fond, je pense encore à toi.

Думай обо мне вечером, ложась спать.
Думай обо мне, просыпаясь.
Думай обо мне, чистя зубы,
Думай обо мне, всё время обо мне

Я не знаю, почему я тебе об этом говорю,
есть столько вещей, которых я не понимаю.
Я не знаю, почему я тебе об этом говорю,
может быть однажды ты поймёшь.

Думай обо мне, когда пьёшь кофе.
Думай обо мне в булочной.
Думай обо мне, идя по улице.
Думай обо мне или больше не думай.

Думай обо мне, сжимая в объятиях
эту девушку, которую ты не любишь.
Думай обо мне, говоря ей совсем тихо
все те слова, которые я жду от тебя.

Я поняла, почему я тебе об этом говорю,
даже если не понимаю почему.
Я поняла, почему я тебе об этом говорю,
это потому, что в глубине души я ещё думаю о тебе.