lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни You make me feel so young (Glee)

You make me feel so young Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом

You make me feel so young

Ты заставляешь меня чувствовать себя таким молодым

You make me feel so young
You make me feel like spring has sprung
Every time I see you grin
I'm such a happy individual

The moment that you speak
I want to run and play hide-and-seek
I want to go and bounce the moon
Just like a toy balloon

You and I, we're just like a couple of tots
Running around a meadow
Picking up all those forget-me-nots

You make me feel so young
You make me feel there are songs to be sung
Bells to be rung and a wonderful fling to be flung

And even when I'm old and gray (When I'm old and gray)
I'm gonna feel the way I do today
Because

You make me feel so young
You make me young
You make me feel like spring has sprung
Every time I see you grin
I'm such a cuckoo individual

The moment that you speak
I'd like to run and play hide-and-seek
I'd like to go and bounce at the moon
Just like a big balloon

Because you and I
We are just like a couple of tots
Running around a meadow
Snatching up all those forget-me-nots

You make me young (You make me young)
You make me feel there are songs to be sung

Lots of bells to be rung
And a wonderful fling to be flung

Yeah and even when I'm old and gray
I'm gonna feel the way I do today
Because you make me feel so
Man, I just feel so
You make feel so young
So young

Ты заставляешь меня чувствовать себя таким молодым,
Ты заставляешь меня чувствовать так, будто весна расцвела,
Каждый раз, когда я вижу твою усмешку,
Я чувствую себя счастливым человеком.

Когда ты говоришь,
Я хочу бегать и играть в прятки,
Я хочу пойти и подпрыгнуть до луны,
Словно воздушный шар.

Ты и я, мы словно парочка малышей
Бегаем по лугу,
Собирая незабудки.

Ты заставляешь меня чувствовать себя таким молодым
Ты заставляешь меня чувствовать, что ещё есть песни, которые можно спеть,
Колокольчики, которые могут звенеть, и что прекрасная жизнь для того, чтобы весело жить.

И даже когда я буду старым и седым (Буду старым и седым)
Я буду чувствовать себя так, как сегодня,
Потому что

Ты заставляешь меня чувствовать себя таким молодым,
Ты делаешь меня моложе,
Ты заставляешь меня чувствовать так, будто весна расцвела.
Каждый раз, когда я вижу твою усмешку,
Я чувствую себя помешанным человеком.

Когда ты говоришь,
Мне бы хотелось бегать и играть в прятки,
Мне бы хотелось пойти и подпрыгнуть до луны,
Словно большой воздушный шар.

Потому что я и ты,
Мы словно парочка малышей,
Бегаем по лугу,
Срывая незабудки.

Ты делаешь меня моложе (ты делаешь меня моложе)
Ты заставляешь меня чувствовать, что ещё есть песни, которые можно спеть,

И много колокольчиков, которые могут звенеть, и что прекрасная жизнь для того, чтобы весело жить.

Да и даже когда я буду старым и седым,
Я буду чувствовать себя так, как сегодня,
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя таким,
Знаешь, я просто чувствую себя таким,
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким молодым,
Таким молодым.

Автор перевода — Aliya_G
Песня в исполнении Даррена Крисса и Криса Колфера.
Оригинал в исполнении Фрэнка Синатры.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


New New York

New New York

Glee


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни