lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Another one bites the dust (Glee)

Another one bites the dust Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Another one bites the dust

Еще один побежден

Jesse:
Let's go!
Steve walks wearily down the street
With his brim pulled way down low
Ain't no sound but the sound of his feet
Machine guns ready to go
Are you ready (hey!)
Are you ready for this
Are you hanging on the edge of your seat?
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat.

Chorus:
Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone and another one gone
Another one bites the dust, yeah
Hey, I'm gonna get you too
Another one bites the dust.

Jesse:
How do you think I'm gonna get along
Without you when you're gone?
You took me for everything that I had
And kicked me out on my own
Are you happy? Are you satisfied?
How long can you stand the heat?
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat
Look Out!

Chorus:
Another one bites the dust
Another one bites the dust (oooh!)
Another one bites the dust (hey, hey!)
Another one bites the dust
Ooh shoot out.

Jesse:
There are plenty of way that you can hurt a man
And bring him to the ground
You can beat him, you can cheat him, you can treat him bad
And leave him when he's down
But I'm ready, I'm ready, yes I'm ready for you
I'm standing on my own two feet
Out of the doorway the bullets rip
Repeating to the sound of the beat.

Chorus
Shoot Out!

Джесси:
Давайте!
Стив устало бредет по улице,
Его шляпа надвинута на глаза.
Не слышно ни звука, кроме звука его шагов.
Пулеметы наготове.
Вы готовы? (эй!)
Вы готовы к этому?
Вы уже затаили дыхание?
За дверью пули разрываются
В такт.

Хор:
Еще один побежден,
Еще один побежден,
И еще один погиб, и еще один погиб,
Еще один побежден, да
Эй, я доберусь и до вас,
Еще один побежден.

Джесси:
Как вы думаете,
Я обойдусь без вас, когда вас не станет?
Вы лишили меня всего, что у меня было,
И вышвырнули.
Вы счастливы? Вы довольны?
Как долго вы сможете выдерживать напряжение?
За дверью пули разрываются
В такт.
Берегитесь!

Хор:
Еще один побежден,
Еще один побежден,
Еще один побежден (эй, эй!),
Еще один побежден,
О, стреляйте!

Джесси:
Есть много способов навредить человеку
И уничтожить его.
Вы можете бить его, обмануть его, унизить,
И бросить его, когда он подавлен.
Но я готов, я готов, да, я готов к встрече с вами.
Я твердо стою на ногах.
За дверью разрываются пули,
В такт.

Хор:
Стреляйте!

Автор перевода — Анна Сибуль
Страница автора
Кавер на песню Queen исполняет Jonathan Groff.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни