lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Just (After Song of Songs) (Youth)

В исполнении: David Lang, Trio Medieval.

Just (After Song of Songs) Рейтинг: 4.5 / 5    2 мнений


Just (After Song of Songs)

Лишь (На текст Песни Песней)1

Just your mouth
Just your love
Just your anointing oils
Just your name
Just your chambers
Just your love
And my mother’s sons
And my own vineyard
And my soul

Just your flock
Just your companions
Just your kids
Just your cheeks
Just your neck
Just your couch

And my perfume
And my beloved
And my breasts
And my beloved
And my love

Just your eyes
And my beloved
Our couch

Our house

Our rafters

And my love
And my beloved

Just your shadow
Just your fruit
Just your banner over me
Just your left hand
Just your right hand

And my beloved
And my beloved
Our war


And my beloved
And my love
And my fair one
And my love
And my fair one
And my dove
Just your face
Just your voice
Just your voice
Just your face
Our vineyards


And my beloved
Just your flock
And my beloved
And my bed

And my soul
And my soul
And my soul
And my soul
And my mother's house
Just your soul
Just your mother
Just your wedding
Just your heart
And my love
Just your eyes
Just your vein
Just your hair
Just your teeth
Just your lips
Just your mouth
Just your cheeks
Just your vein
Just your neck
Just your two breasts
And my love
And my bride
And my heart
And my sister
And my bride
And my heart
Just your eyes
Just your necklace
Just your love
And my sister
And my bride
Just your love
Just your oils
Just your lips
And my bride


Just your tongue
Just your garments
And my sister
And my bride
Just your shoots
And my garden
And my beloved
And my garden
And my sister
And my bride
And my myrrh
And my spice
And my honeycomb
And my honey
And my wine
And my milk
And my heart
And my beloved
And my sister
And my love
And my tongue
And my perfect one
And my head
And my locks
And my garment
And my feet


And my beloved
And my hand
And my heart
And my beloved
And my hands
And my fingers
And my beloved
And my beloved

And my soul
And my beloved
Just your beloved
Just your beloved


And my beloved
Just your head
Just your looks
Just your eyes
Just your cheeks
Just your lips
Just your arms
Just your body
Just your legs
Just your appearance
Just your speech
And my beloved
And my friend
Just your beloved
And my beloved
Just your garden
Just your flock
And my beloved
And my beloved
Just your flock
And my love
Just your eyes
Just your hair
Just your teeth
Just your cheeks


And my dove
And my perfect one
And my mother
And my fancy
And my prince
Just your feet
Just your rounded thighs
Just your navel
Just your belly
Just your two breasts
Just your neck
Just your eyes
Just your nose
Just your head
Just your flowing loсks
Just your breasts
Just your breasts
Just your breath
Just your kisses
And my beloved
Just your desire
And my beloved
And my love
Our doors


And my beloved
And my mother's breast
And my mother
And my pomegranates
Just your left hand
Just your right hand
And my beloved
Just your mother
Just your heart
Just your arm
Our sister


And my breasts
Just your eyes
And my vineyard
And my very own
And myself
Just your voice
And my beloved

Лишь твой рот2
Лишь твоя любовь
Лишь твои благовонные масла
Лишь твоё имя
Лишь твоя опочивальня
Лишь твоя любовь
И сыновья моей матери
И мой собственный виноградник
И моя душа

Лишь твоё стадо
Лишь твои компаньоны
Лишь твои дети
Лишь твои щёки
Лишь твоя шея
Лишь твой диван

И мои духи
И моя возлюбленная
И мои груди
И моя возлюбленная
И моя любовь

Лишь твои глаза
И моя возлюбленная
Наш диван

Наш дом

Наши стропила

И моя любовь
И моя возлюбленная

Лишь твоя тень
Лишь твой фрукт
Лишь твой стяг надо мной
Лишь твоя левая рука
Лишь твоя правая рука

И моя возлюбленная
И моя возлюбленная
Наша война


И моя возлюбленная
И моя любовь
И моя любимая
И моя любовь
И моя любимая
И моя голубка
Лишь твоё лицо
Лишь твой голос
Лишь твой голос
Лишь твоё лицо
Наши виноградники


И моя возлюбленная
Лишь твоё стадо
И моя возлюбленная
И моя постель

И моя душа
И моя душа
И моя душа
И моя душа
И мой материнский дом
Лишь твоя душа
Лишь твоя мать
Лишь твоя свадьба
Лишь твоё сердце
И моя любовь
Лишь твои глаза
Лишь твои вены
Лишь твои волосы
Лишь твои зубы
Лишь твои губы
Лишь твой рот
Лишь твои щёки
Лишь твои вены
Лишь твоя шея
Лишь твои две груди
И моя любовь
И моя невеста
И моё сердце
И моя сестра
И моя невеста
И моё сердце
Лишь твои глаза
Лишь твоё ожерелье
Лишь твоя любовь
И моя сестра
И моя невеста
Лишь твоя любовь
Лишь твои масла
Лишь твои губы
И моя невеста


Лишь твой язык
Лишь твои одеяния
И моя сестра
И моя невеста
Лишь твои побеги
И мой сад
И моя возлюбленная
И мой сад
И моя сестра
И моя невеста
И мой мирр
И мои пряности
И мои соты
И мой мёд
И моё вино
И моё молоко
И моё сердце
И моя возлюбленная
И моя сестра
И моя любовь
И мой язык
И моя единственная
И моя голова
И мои локоны
И моё одеяние
И мои ступни


И моя возлюбленная
И моя рука
И моё сердце
И моя возлюбленная
И мои руки
И мои пальцы
И моя возлюбленная
И моя возлюбленная

И моя душа
И моя возлюбленная
Лишь твой возлюбленный
Лишь твой возлюбленный


И моя возлюбленная
Лишь твоя голова
Лишь твой вид
Лишь твои глаза
Лишь твои щёки
Лишь твои губы
Лишь твои руки
Лишь твоё тело
Лишь твои ноги
Лишь твоя наружность
Лишь твоя речь
И моя возлюбленная
И мой друг
Лишь твой возлюбленный
И моя возлюбленная
Лишь твой сад
Лишь твоё стадо
И моя возлюбленная
И моя возлюбленная
Лишь твоё стадо
И моя любовь
Лишь твои глаза
Лишь твои волосы
Лишь твои зубы
Лишь твои щёки


И моя голубка
И моя единственная
И моя мать
И моя прихоть
И мой принц
Лишь твои стопы
Лишь твои округлые бёдра
Лишь твой пупок
Лишь твой живот
Лишь твои две груди
Лишь твоя шея
Лишь твои глаза
Лишь твой нос
Лишь твоя голова
Лишь твои ниспадающие локоны
Лишь твои груди
Лишь твои груди
Лишь твоё дыхание
Лишь твои поцелуи
И моя возлюбленная
Лишь твоё желание
И моя возлюбленная
И моя любовь
Наши двери


И моя возлюбленная
И моя материнская грудь
И моя мать
И мои гранаты
Лишь твоя левая рука
Лишь твоя правая рука
И моя возлюбленная
Лишь твоя мать
Лишь твоё сердце
Лишь твоя рука
Наша сестра


И моя грудь
Лишь твои глаза
И мой виноградник
И мой собственный
И я сам
Лишь твой голос
И моя возлюбленная

Автор перевода — Shumasu
1) Основой и вдохновением для композитора стала Песнь Песней Царя Соломона, одно из самых романтичных произведений на иврите. В песне множество отсылок на эту книгу.
2) В оригинале все слова начатые с «Лишь» имеют мужской род, с «И» имеют женский род, а «Наш» — средний род.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Youth (Original Motion Picture Soundtrack)

Youth (Original Motion Picture Soundtrack)

Youth


Треклист (1)
  • Just (After Song of Songs)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни