Перевод песни Tu peor error (Yo soy Bea)

Hace tiempo que comento con la almohada,
que tal vez si para ti soy una carga,
hace tiempo que ya no me creo nada,
y he notado tu sonrisa algo cansada.

Con los días se amontonan los momentos,
que perdimos por tratar de ser sinceros,
y aunque no me creas creo que aún te creo,
y aunque no me quieras creo que aún te quiero.

Y yo perdido entre la confusión,
de no saber si sí o si no,
voy esquivando tus miradas.
Yo que he sido tu peor error,
me quedo con la sensación,
de no tener las cosas claras.

He tocado con la punta de los dedos,
es el cielo que prometes con tus besos,
como niño me creí todos tus cuentos,
y aunque tú me entiendas yo ya no te entiendo.

Sólo quedan los recuerdos de esta invierno,
que pasamos enterrando sentimientos,
y aunque no me creas creo que aún te creo,
y aunque no me quieras creo que aún te quiero.

Y yo perdido entre la confusión,
de no saber si sí o si no,
voy esquivando tus miradas.
Yo que he sido tu peor error,
me quedo con la sensación,
de no tener las cosas claras.

Y no he sido yo,
lo amargo de tu voz,
la mala entre nosotros dos,
Y no pasa nada.
Si apago la luz,
si busco y no estás tú,
si el tiempo no nos dijo adiós,
y todo se acaba.

Уже давно я обсуждаю с собственной подушкой,
может ли быть так, что для тебя я просто обуза.
Уже давно я ни во что не верю,
и я заметила, что твоя улыбка кажется усталой.

С каждым днем накапливаются моменты,
которые мы теряем, пытаясь быть честными.
И хотя ты мне не веришь, я, похоже, тебе ещё верю.
И хотя ты не любишь меня, я, похоже, все ещё люблю...

И я остаюсь в замешательстве,
не зная «да» или «нет».
Я избегаю твоих взглядов.
Я, та, которая была твоей самой большой ошибкой,
остаюсь с ощущением,
что я чего-то недопонимаю.

Я касалась кончиками пальцев
неба, которое ты обещаешь своими поцелуями
Как ребенок я верила во все твои сказки,
и хотя ты меня понимаешь, я тебя уже не понимаю.

Остаются только воспоминания этой зимы,
которую мы провели, хороня наши чувства.
И хотя ты мне не веришь, я, похоже, тебе ещё верю.
И хотя ты не любишь меня, я, похоже, всё ещё люблю...

И я остаюсь в замешательстве,
не зная «да» или «нет».
Я избегаю твоих взглядов.
Я, та, которая была твоей самой большой ошибкой,
остаюсь с ощущением,
что я чего-то недопонимаю.

И это была не я...
Горечь в твоем голосе.
Самая плохая из нас двоих.
И ничего особенного не происходит
Если я гашу свет,
если я ищу, а тебя нет,
если время не попрощалось с нами,
и все заканчивается...