Перевод песни Unendlich (Winx Club)

Hey Tagebuch, ich bin so verwirrt.
Was soll ich bloß tun? Hilf mir.

Ich bin allein und mir fallen alte Dinge ein
Von früher und von dir und mir,
Als alles noch in Ordnung war.

Du bist ein wahrer Prinz,
Vor dir hat mich noch nie einer geküsst,
Warum kam plötzlich alles so,
So anders als zuvor? Oh, Baby.

Wir hatten doch alles.
Warum lies ich dich einfach wieder gehen?
Du solltest wissen, was du für mich bist,
Durch dich war ich so wie ne' Königin
Und du warst einfach immer für mich da,
Deshalb ist diese Liebe unendlich, oh, oh, oh.

Ich will nur, dass du weißt,
In meinen Träumen sind wir immer noch vereint,
Doch ich weiß auch das ist nicht genug,
Verdienst viel mehr als mich, so weh's auch tut.

Das erste Mal als ich dich sah, war mir sofort klar,
Das es was Besonderes ist,
Liebe auf den ersten Blick.
Ich brauche dich, schau tief in meine Augen, halt mich fest,
Und bring mich dann weg von hier,
Vergessen wir, was vorher war.

Wir hatten doch alles.
Warum lies ich dich einfach wieder gehen?
Du solltest wissen was du für mich bist.
Durch dich war ich so wie ne' Königin
Und du warst einfach immer für mich da,
Deshalb ist diese Liebe unendlich, oh, oh, oh.

Ich will nur, dass du weißt,
In meinen Träumen sind wir immer noch vereint,
Doch ich weiß auch das ist nicht genug,
Verdienst viel mehr als mich, so weh's auch tut.

Sie ist so, ist so anders als ich (Uh, sie ist anders als ich)
Ich hoffe, ich hoffe du bist glücklich und doch vermiss' ich dich.

Sie ist so viel besser, Baby.
Sie ist so viel besser, Baby.

So viel besser als ich, das du's weißt,
In meinen Träumen sind wir immer noch vereint,
Doch ich weiß auch das ist nicht genug,
Verdienst viel mehr als mich, so weh's auch tut.

Эй Дневник, я так запуталась.
Что мне делать? Помоги мне.

Я одна и мне приходят в голову воспоминания
О тебе и мне,
Когда все еще было в порядке.

Ты — настоящий принц,
До тебя никто никогда не целовал меня,
Почему вдруг все вышло так
Не так как раньше?

О, детка, у нас было всё.
Почему я просто позволила тебе уйти?
Ты должен знать, что ты — единственный,
Благодаря тебе я былa похожа на королеву
И ты просто всегда был здесь для меня,
Вот почему эта любовь бесконечна. О, О, О.

Я просто хочу, чтобы ты знал,
В моих мечтах мы все еще вместе,
Но я также знаю, что этого недостаточно,
Заслуживаешь гораздо большего, чем я, как бы больно ни было.

Когда я увидела в первый раз тебя, мне сразу стало ясно,
Что это что-то особенное,
Любовь с первого взгляда.
Ты мне нужен, посмотри глубоко в мои глаза, обними меня,
А потом увези меня отсюда.
Давай забудем, что было раньше.

У нас было всё.
Почему я просто позволила тебе уйти?
Ты должен знать, что ты — единственный.
Благодаря тебе я была похожа на королеву
И ты просто всегда был здесь для меня,
Вот почему эта любовь бесконечна. О, О, О.

Я просто хочу, чтобы ты знал,
В моих мечтах мы все еще вместе,
Но я также знаю, что этого недостаточно,
Заслуживаешь гораздо большего, чем я, как бы больно ни было.

Она, так отличается от меня (у, она отличается от меня)
Я надеюсь, я надеюсь, что ты счастлив и все же я скучаю по тебе.

Она намного лучше, милый.
Она намного лучше, милый.

Гораздо лучше, чем я, ты это знаешь,
В моих мечтах мы все еще вместе,
Но я также знаю, что этого недостаточно,
Заслуживаешь гораздо большего чем я, как бы больно ни было.