Перевод песни Total verliebt in dich (Winx Club)

Soll ich's wagen ihm zu sagen: «Hey, es gibt so vieles!»
Doch ich kann nichts sagen,
Wie der Brief an Dich von Unbekannt,
Du schaust mich an und es ist wie im Himmel.

Ich seh die Blumen blühn, wenn du bei mir bist
Und alle Engel singen die schönste Melodie,
Wenn du meinen Namen nennst, wann immer du's tust.
Wenn du meinen Namen nennst, wenn ich nur sagen könnt'
Wie ich mich fühle und was du für mich bist!
Warum erkennst du's nicht? Bin total verliebt in dich.

Ich vermiss dich manchmal einfach so,
Es gibt Millionen schöne Dinge an dir.
Ich kann warten, denn ich wart' auf dich,
Ich weiß genau wir zwei gehören zusammen,
Du und ich, ein ganzes Leben.

Ich seh die Blumen blühn, wenn du bei mir bist
Und alle Engel singen die schönste Melodie,
Wenn du meinen Namen nennst, wann immer du's tust.
Wenn du meinen Namen nennst, wenn ich nur sagen könnt'
Wie ich mich fühle und was du für mich bist!
Warum erkennst du's nicht? Bin total verliebt in dich.

Du wärst die Nummer Eins, ich wär' für dich da
Für immer und jeden Tag, wär ich dein Mädchen.
Find ich den Mut es dir zu sagen?

Wenn du meinen Namen nennst, wenn ich nur sagen könnt'
Wie ich mich fühle und was du für mich bist!
Warum erkennst du's nicht? Bin total verliebt in dich.

Должна ли я осмелиться сказать ему: «Эй, есть так много!»,
Но я ничего не могу сказать,
Как письмо тебе от неизвестного;
Ты смотришь на меня, и это словно рай.

Я вижу, как расцветают цветы, когда ты со мной,
И все ангелы поют прекраснейшую мелодию,
Когда ты называешь мое имя, каждый раз, когда ты это делаешь.
Когда ты называешь мое имя, если бы я только могла сказать,
Что я чувствую и что для меня ты!
Почему ты этого не видишь? Я безумно влюблена в тебя.

Я скучаю по тебе иногда просто так,
В тебе столько прекрасного!
Я могу подождать, ведь я жду тебя,
Я точно знаю, мы с тобой принадлежим друг другу,
Ты и я, на всю жизнь.

Я вижу, как расцветают цветы, когда ты со мной,
И все ангелы поют прекраснейшую мелодию,
Когда ты называешь мое имя, каждый раз, когда ты это делаешь.
Когда ты называешь мое имя, если бы я только могла сказать,
Что я чувствую и что для меня ты!
Почему ты этого не видишь? Я безумно влюблена в тебя.

Ты был бы номером один, я была бы рядом с тобой
Навсегда и каждый день, будь я твоей девушкой.
Осмелюсь ли я сказать тебе?

Когда ты называешь мое имя, если бы я только могла сказать,
Что я чувствую и что для меня ты!
Почему ты этого не видишь? Я безумно влюблена в тебя.