Перевод песни Insopportabile alchimia (Winx Club)

Che sorpresa
Ma guarda un po' chi c'è la festa
Che tu quà come va
Passavi qui per caso certo ok...
Guarda che non ci casco ormai
Io ti conosco bene

Come mai
Ogni volta che ti incontro
Sono guai
Il tempo passa e tu non cresci mai
E no che non sei amico mio
Tra di noi insopportabile alchimia
E tanto tu non cambi mai

E bel applauso
Ma che grande attrice
Dimmi finirà prima o poi
La danza degli opposti tra di noi
Ma dimmi un po' come farai
A litigar da sola

Come mai
Ogni volta che ti incontro
Sono guai
Il tempo passa e tu non cresci mai
E no che non sei amico mio
Tra di noi insopportabile alchimia
E tanto tu non cambi mai
Mai ma mai ma come fai
Per rovinar la festa
Adesso inizia il vero show

Come mai
Come mai
Come mai
Come mai
Dimmi come mai
Tu non cambi mai
Dimmi come mai
Tu non cambi mai

Вот так сюрприз!
Но посмотрите-ка, кто это на вечеринке?
Как ты здесь, как дела?
Ты здесь случайно проходила, – ага, конечно.
Видишь, я теперь ни во что не влипаю.
Я хорошо тебя знаю.

Как же так,
Каждый раз, как я встречаюсь с тобой,
Жди беды.
Время проходит – а ты все не взрослеешь.
И нет, ты мне не друг,
Между нами невыносимая алхимия,
И ты, все равно, так и не меняешься.

Похлопаем же,
Но какая великая актриса!
Скажи мне, закончится ли рано или поздно
Танец противоположностей между нами?
Но скажи-ка мне, как это у тебя получается,
Ссориться с самой собой?

Как же так,
Каждый раз, как я встречаюсь с тобой,
Жди беды.
Время проходит – а ты все не взрослеешь.
И нет, ты мне не друг,
Между нами невыносимая алхимия,
И ты, все равно, так и не меняешься.
Никогда, но никогда, но что ты такого делаешь,
Что портишь вечеринку?
Теперь начинается настоящее шоу...

Как так?
Как так?
Как так?
Как так?
Расскажи мне, как же так,
Ты так и не меняешься.
Расскажи мне, как же так,
Ты так и не меняешься.