lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Pure Imagination (Willy Wonka & the Chocolate Factory)

В исполнении: Gene Wilder.

Pure Imagination Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Pure Imagination

Чистое воображение

Ladies and gentlemen!
Boys and girls!
The chocolate realm!

Hold your breath
Make a wish
Count to three

Come with me
And you'll be
In a world of
Pure imagination
Take a look
And you'll see
Into your imagination

We'll begin
With a spin
Traveling in
The world of my creation
What we'll see
Will defy
Explanation

If you want to view paradise
Simply look around and view it
Anything you want to, do it
Wanna change the world?
There's nothing to it

There is no
Life I know
To compare with
Pure imagination
Living there
You'll be free
If you truly wish to be

If you want to view paradise
Simply look around and view it
Anything you want to, do it
Wanna change the world?
There's nothing
To it

There is no
Life I know
To compare with
Pure imagination
Living there
You'll be free
If you truly
Wish to be

Дамы и господа!
Мальчики и девочки!
Шоколадное королевство!

Задержи дыхание,
Загадай желание,
Досчитай до трех.

Пойдем со мной,
И ты попадешь
В мир
Чистого воображения,
Взгляни вокруг,
И ты увидишь
Себя в своем воображении.

Мы начнем
С прогулки,
Попутешествуем
По мною созданному миру,
То, что мы увидим
Потребует
Объяснения.

Если ты хочешь увидеть рай,
Просто посмотри вокруг и ты увидишь,
Делай всё, что хочешь,
Хочешь изменить мир?
Ничто не помешает этому.

Нет другой
Жизни для меня,
Чтобы можно было сравнить
С чистым воображением,
Живя там
Ты будешь свободным,
Если ты, правда, этого хочешь.

Если ты хочешь увидеть рай,
Просто посмотри вокруг и ты увидишь,
Делай всё, что хочешь,
Хочешь изменить мир?
Ничто не помешает
Этому.

Нет другой
Жизни для меня,
Чтобы можно было сравнить
С чистым воображением,
Живя там
Ты будешь свободным,
Если ты, правда,
этого хочешь.

Автор перевода — Вероника
Страница автора
Исполняет: Gene Wilder
Слова и музыка: Leslie Bricusse и Anthony George Newley

Также эта песня представлена в исполнении:
Barbra Streisand: Pure imagination  
Fiona Apple: Pure imagination  
Josh Groban: Pure imagination  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Willy Wonka & the Chocolate Factory

Willy Wonka & the Chocolate Factory

Willy Wonka & the Chocolate Factory


Треклист (1)
  • Pure Imagination

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

10.12.2001 в Великобритании состоялась мировая премьера первого фильма трилогии "Властелин колец": Братство кольца