Перевод песни Cheer up Charlie (Willy Wonka & the Chocolate Factory)

You get blue like everyone
But me and Grandpa Joe can make your troubles go away
Blow away, there they go

Cheer up, Charlie
Give me a smile
What happened to the smile I used to know?
Don't you know your grin has always been
my sunshine?
Let that sunshine show

Come on, Charlie
No need to frown
Deep down you know the world is still your toy
When the world gets heavy never pitter pat'em
Up and at'em, boy

Some day, sweet as a song
Charlie's lucky day will come along
Till that day you've gotta stay strong, Charlie
Up on top is right where you belong

Look up, Charlie
You'll see a star
Just follow it and keep your dream in view
Pretty soon the sky is gonna clear up, Charlie
Cheer up, Charlie, do

Cheer up, Charlie
Just be glad you're you

Ты грустишь, как и все.
Но мы с дедушкой Джо можем избавить тебя от проблем.
Сдуем их, они улетят прочь...

Выше нос, Чарли.
Улыбнись мне.
Что случилось с той улыбкой, которую я знала?
Разве ты не знаешь, что твоя улыбка всегда была
моим солнцем?
Пусть светит солнце...

Давай, Чарли!
Не нужно хмуриться.
В глубине души ты знаешь, что мир — твоя забава.
Когда дни становятся тяжелыми, никогда не трепещи.
Возьмись за дело, мальчик.

Однажды, сладкий, как песня,
Настанет счастливый день, Чарли,
И до этого дня ты должен оставаться сильным, Чарли.
Твое место на вершине.

Посмотри вверх, Чарли,
Ты увидишь звезду.
Просто следуй за ней и не теряй мечту из вида.
Скоро небо прояснится, Чарли.
Выше нос, Чарли.

Выше нос, Чарли
Просто радуйся тому, что ты — это ты.