Перевод песни Solang ich dich hab (Wicked)

Elphaba:
Nimm mir den Atem,
Wenn du mich küsst.
Nur dann bin ich sicher,
Dass du bei mir bist.
Nicht mal in Träumen,
Fiel es mir ein, bei dir zu liegen,
Mit dir eins zu sein.
Für ein paar Stunden,
Solang ich dich hab,
Vergess ich die Grenzen,
Die es bisher für mich gab.
Wenn mir auch klar ist,
Was ist, bleibt nicht wahr.
Die Hoffnung bleibt unauslöschbar,
Solang ich dich hab.

Fiyero:
Bin ich gefangen
Oder befreit?
Mir scheint, was vor dir war,
Unendlich weit.
Ich könnte sagen,
Ich sei verhext,
So stark ist die Sehnsucht,
Die du in mir weckst.

Beide:
Für ein paar Stunden,
Solang ich dich hab,
Will ich mich ergeben,
Wie ich mich nie ergab.

Fiyero:
Und ist auch morgen
Schon alles vorbei.

Beide:
Es bleibt diese Nacht für uns zwei.
Für ein paar Stunden,
Solang ich dich hab.
Sei so wie du sein willst,
Wir beide sind so stark.
Hol uns das Mondlicht,
Deck uns damit zu.
Denn alles, was zählt, das bist du,
Solang ich dich hab.

Fiyero:
Was ist?

Elphaba:
Es ist nur,
Zum ersten Mal fühl ich mich irgendwie
Wicked!

Эльфаба:
Возьми мое дыхание,
Когда целуешь меня.
Лишь тогда уверенной стану,
Что ты будешь со мной.
Не один раз в мечтах
Случалось мне с тобой лежать,
Быть с тобой единой.
На пару часов,
Именно столько ты был мой,
Забыла я об ограничениях,
Что были для меня до этого.
И когда мне все становится ясно,
Все исчезает.
Надежда неистребима,
Пока ты есть у меня.

Фиеро:
Я пленён
Или же освобожден?
Мне кажется, что все, что было до тебя,
Уже неизмеримо далеко.
Могу сказать,
Что был околдован,
Так сильна страсть,
Которую ты пробуждаешь во мне.

Вместе:
За несколько часов,
Пока ты мой,
Хочу я проявить себя так,
Как прежде никогда не проявляла.

Фиеро:
А завтра уже
Все будет позади.

Вместе:
Эта ночь будет для нас двоих.
На несколько часов,
Пока ты мой.
Будь таким, таким ты хочешь быть,
Мы оба так сильны.
Возьми лунный свет
И укрой им нас.
Ведь все, что имеет смысл, это ты,
Пока ты есть у меня.

Фиеро:
Что случилось?

Эльфаба:
Только то,
Что я впервые ощутила себя немного
Злой!