Перевод песни One short day (Wicked)

ELPHABA
Come with me. To the Emerald City.

TOURISTS
One short day
In the Emerald City

GLINDA
Oh, I've always wanted to see the Emerald City!

TOURISTS
One short day
In the Emerald City

One short day
In the Emerald City
One short day
Full of so much to do
Ev'ry way
That you look in the city
There's something exquisite
You'll want to visit
Before the day's through

ELPHABA
There are buildings as tall as Quoxwood trees

GLINDA
Dress salons

ELPHABA
And libraries

GLINDA
Palaces!

ELPHABA
Museums!

BOTH
A hundred strong
There are wonders like I've never seen

GLINDA
It's all grand

ELPHABA
And it's all green!

BOTH
I think we've found the place where we belong!
I wanna be In this hoi polloi

ELPHABA
So I'll be back for good someday

BOTH
To make my life and make my way
But for today, we'll wander and enjoy:

ALL
One short day
In the Emerald City
One short day
To have a lifetime of fun
One short day

ELPHABA AND GLINDA
And we're warning the city
Now that we're in here
You'll know we've been here

ALL
Before we are done!

GLINDA
Elphie - come on - we'll be late for Wizomania!

WIZOMANIA CHORUS
Who's the mage
Whose major itinerary is making all Oz merrier?
Who's the sage
Who's sagely sailed in to save our posteriors?
Whose enthuse for hot air ballooning
Has all of Oz honeymooning?
Woo - oo -oo
Wizn't he wonderful?
Our wonderful Wizard!

AUDIENCE
One short day (Who's the mage)
In the Emerald City (Whose major itinerary)
One short day (Is making all Oz merrier)
To have a lifetime (Whose the sage who)
Of fun (Sagely sailed in to save)
What a way
To be seeing the city: (Our posteriors)

ELPHABA AND GLINDA
Where so many roam to
We'll call it home, too
And then, just like now
We can say:
We're just two friends

ELPHABA
Two good friends

GLINDA
Two best friends

ALL
Sharing one wonderful
One short:

GUARD
The Wizard will see you now!

ALL
Day!

ЭЛФАБА
Пошли со мной. В Изумрудный Город.

ТУРИСТЫ
Один короткий день,
в Изумрудном Городе

ГЛИНДА
Я всегда хотела увидеть Изумрудный Город!

ТУРИСТЫ
Один короткий день,
в Изумрудном Городе

Один короткий день,
в Изумрудном Городе!
Один короткий день,
за который так много нужно сделать.
И с какой бы целью
вы ни посетили город,
везде будет что-то изысканное,
что вы захотите увидеть,
пока не закончился день!

ЭЛФАБА
Здесь дома высотой с деревья Квокса!

ГЛИНДА
Салоны одежды!

ЭЛФАБА
И библиотеки!

ГЛИНДА
Дворцы!

ЭЛФАБА
Музеи!

ОБЕ
Сотни изумительных вещей,
которых я никогда не видела!

ГЛИНДА
Все такое величественное!

ЭЛФАБА
И все такое зеленое!

ОБЕ
Я думаю, что мы нашли город, где наше место.
Я хочу смешаться с этой толпой!

ЭЛФАБА
И я когда-нибудь вернусь сюда

Глинда:
Чтобы устроить себе жизнь и сделать карьеру!
Но сегодня мы будем бродить и наслаждаться!

ВСЕ
Один короткий день
в Изумрудном Городе
Один короткий день,
Чтобы веселиться, как никогда в жизни.
Один короткий день...

ЭЛФАБА И ГЛИНДА
И мы предупреждаем город -
пока мы здесь,
Вы будете знать, что мы здесь

ВСЕ
пока мы не покинем вас!

ГЛИНДА
Элфи, давай, пошли, а то опоздаем на "МагоМанию"!

ХОР ИЗ "МАГОМАНИИ"
Кто маг?
Чье правление сделал Оз восхитительной страной?
Кто мудрец?
Кто так мудро оберегает наше будущее?
Кто привел нас в восторг своим воздушным шаром?
Сделал жизнь в Оз как в медовый месяц.
ООоооооо...
Разве он не удивителен?
Наш удивительный Волшебник?

ПУБЛИКА
Один короткий день (Кто маг?)
В Изумрудном городе (Чей образ правления...)
Один короткий день (...сделал Оз восхитительной страной?)
Чтобы веселиться (Кто мудрец, который...)
Как никогда в жизни (...так мудро оберегает...)
Это такая возможность
увидеть этот город (...наше будущее?)

ЭЛФАБА И ГЛИНДА
Здесь можно так долго бродить,
Мы тоже будем называть это место домом.
И тогда, как и сейчас
Мы можем сказать:
Мы просто два друга

ЭЛФАБА
Два хороших друга

ГЛИНДА
Два лучших друга

ВСЕ
Делят на двоих один замечательный...
один короткий...

СТРАЖ
Волшебник ждет вас!

ВСЕ
День!