Перевод песни Nichts ist mehr geheuer (Wicked)

Dr. Dillamoth:
Ach, Fräulein Elphaba
Was einem heut zu Tage alles zu Ohren kommt
Schreckliches
In Quox - ein Stier
Ein Kollege von mir
Dem hat man sein Amt aberkannt
Und sein Redevermögen verschwand

Elphaba:
Was?

Doktor:
Einem Kauz, der als Vikar
Von Muchkinstein sehr tüchtig war
Hört keiner mehr zu
Er sagt nur noch: Huhu!
Nur Gerüchte
Und doch für jeden brisant
Der je auf Pfoten stand
Nicht ist mehr
Geheuer hier im Land

Elphaba:
Nicht ist mehr
Geheuer hier im Land

Doktor:
Hinter dem Alltag
Lauert Gefahr
Nichts ist mäh
Verzeihung - Mehr

Elphaba:
Doktor Dillamonth?
Wenn etwas gegen die Tiere im Gange ist
Muss der Zauberer davon erfahren
Dafür haben wir einen Zauberer
Was es auch wird

Doktor:
Hoffentlich haben Sie auch recht

Beide:
fürchten wir's auch sehr

Doktor:
Es passiert nicht mäh
Verzeihung - Mehr

Elphaba:
So was passiert nicht hier
In Oz

Доктор Дилмод:
Ах, госпожа Эльфаба,
То, что доходит до моих ушей,
Поистине ужасно.
В Квоксе – бык
Мой коллега,
Которого лишили руки,
Потерял красноречие.

Эльфаба:
Что?

Доктор:
Одного малого, что был очень
Порядочным викарием Муклинштайна,
Больше никто не слушает.
Он только говорит теперь: Хуху!
Лишь слухи,
Но каждому,
Кто твердо встал на ноги,
Больше нечего
бояться в этой стране.

Эльфаба:
Больше нечего
Бояться здесь.

Доктор:
За повседневностью
Таится опасность.
Нечего сказать,
Больше прощать.

Эльфаба:
Доктор Дилмод?
Если что-то ополчилось против животных,
Колдун должен в этом разобраться.
Именно для этого у нас и есть колдун.
Так и будет.

Доктор:
К счастью, Вы правы.

Вместе:
Мы очень боимся.

Доктор:
Это больше не случится.
Больше прощения.

Эльфаба:
Ничего такого не случится здесь,
В Оз.